zájemce čeština
Překlad zájemce francouzsky
Jak se francouzsky řekne zájemce?
zájemce čeština » francouzština
Příklady zájemce francouzsky v příkladech
Jak přeložit zájemce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám zájemce o to hříbě.
J'ai un client pour le poulain.
Mám potencionálního zájemce o koupi.
Je crois avoir trouvé preneur.
Jestli pro něj nemáte zájemce, já bych ho vzal.
Je vais vous en débarrasser.
Máme tu krátkozrakého zájemce o jablečné víno.
Je crois que nous avons un amateur de cidre myope.
Není žádný zájemce.
Pas de preneur.
Ale musíme znát všechny zájemce.
On en discute chez qui vous savez.
Tohle je náš první zájemce.
Revoilà notre 1ere cliente.
Nikdy jsem vám nedala definitivní odpověď k této celé záležitosti. a pokud jste se domnívala, že tu práci dostanete. tak vězte, že jsem o tom, vzít vás jakožto zájemce, nikdy neuvažovala.
Je ne vous ai jamais donné de réponse définitive. Vous pensiez avoir ce travail. Je n'ai jamais envisagé. de vous prendre.
To je minimum, co? - Mám další zájemce.
Il y a des gens qui font la queue.
Možná bych už měla i zájemce.
Je pourrais trouver un acquéreur.
Už pět měsíců se vám snažím dokázat, i když jsem vás neznal, že se mejlíte a že můžeme sehnat zájemce o tým Chief.
Depuis cinq mois, j'essayais de vous prouver, sans savoir qui vous étiez, que vous aviez tort et que les Chiefs pourraient intéresser quelqu'un.
Larry, máme tu nějaké živé zájemce.
Larry, ils vont mordre à l'hameçon.
Poznámka vydavatele: Hledáme zájemce o místo dopisovatele v oboru robotiky.
Une note indique que la rédaction du Guide est intéressée par toute candidature pour reprendre le poste de spécialiste en robotique.
Hledáme zájemce o místo dopisovatele v oboru robotiky.
Je sais parfaitement bien que je ne suis qu'un vulgaire robot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nabídka posledních dluhopisů nedokázala uspokojit všechny zájemce - a trend bude zřejmě pokračovat.
Les dernières émissions ont fait l'objet d'une sursouscription - et il est probable que la tendance se poursuive.
Ve Spojených státech makléři prodávali hypotéky, aniž by si ověřovali, zda zájemce o půjčku má prostředky ke splácení úvěru.
Aux USA, ces derniers vendaient des crédits sans s'assurer que l'emprunteur avait les moyens de rembourser.
Vskutku, tyto mantinely se ukázaly být po vstupu země do EU naprosto k ničemu a bude těžké je prosadit jako vstupní kritérium pro další případné zájemce.
En réalité, les contraintes se sont avérées totalement inutiles après adhésion, et il sera difficile d'en faire des critères pour les prochains candidats.
Zájemce hnal ke koupi také další motiv.
Mais les enchérisseurs étaient motivés par autre chose.
V červnu konsorcium vedené Pinčukem a doněckým magnátem Rinatem Achmetovem koupilo státní ocelárnu v dražbě, jež byla údajně zmanipulovaná tak, aby vyloučila zahraniční zájemce nabízející dvakrát či třikrát víc.
En juin, un consortium dirigé par Viktor Pintchouk et le magnat de Donetsk, Rinat Akhmetov, a acheté une aciérie publique dans une vente aux enchères qui aurait été truquée pour exclure des acheteurs étrangers prêts à payer deux ou trois fois plus.