zahrádka čeština

Překlad zahrádka francouzsky

Jak se francouzsky řekne zahrádka?

jardin jardinet jardin potager jardin ouvrier jardin familial jardin communautaire

Jak přeložit zahrádka do francouzštiny?

A co tvoje zahrádka, Casi?

De quoi sont faites vos journées, Case?

Byla to moc pěkná zahrádka. Útulná, ideální pro průměrnou rodinku. Ovšem k cestě ke schránce byste potřebovali kompas.

Jolie entrée. pour famille bourgeoise, si on a une boussole pour se repérer.

Betty, co to je? - Zahrádka na zeleninu.

Betty, qu'est-ce que c'est que ça?

Rádi šíříme veselí. Naše srdce jsou zahrádka Boží, ovšem s občasným plevelem.

Nos cœurs sont le jardin de Dieu, les mauvaises herbes y sont rares!

Myslí si, že je to taková zahrádka, kam by bral dětičky na procházku.

Il croit que c'est un bac à sable.

Je to vaše zahrádka, příteli, ne naše.

Le vôtre, pas le nôtre!

Chápu, že moje zahrádka je lákavá.

Je vois que vous trouvez mon jardin attirant.

A malá zahrádka.

Et un bout de jardin. Est-ce possible?

To je hezká zahrádka.

C'est un beau jardin.

Vajíčka se slaninou, naplněná dýmka, moje zahrádka za soumraku.

Des oeufs et du lard, du bon tabac. Mon jardin au crépuscule, des gâteaux!

Jedna malá zahrádka svobodného zahradníka je jediná má touha a očekávání.

Un petit jardin de jardinier libre est tout ce qu'il me faut et qui m'est dû.

Všecko pod 2600 čtverečních km je zahrádka.

Si tu as moins de 300 000 hectares, c'est une fermette.

Ou, Tak teď tomu říkáš zahrádka?

Je vois. Maintenant, tu appelles ça un jardin.

Zdá se, že zahrádka jejího manžela už není tak zelená, jako kdysi.

Son époux a les doigts moins verts que jadis.