zbaběle čeština
Příklady zbaběle francouzsky v příkladech
Jak přeložit zbaběle do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Miku, když budou vybuchovat pumy, a já budu vypadat zbaběle, - vraž mi jednu.
Si on se fait torpiller et que je perds mes moyens frappe-moi.
Říkáte to, abyste se zbaběle zachránil!
Vous essayez de sauver la face.
Viděl jsem všechno. Zbaběle necouvnul. Pak ovšem dostal pořádně zabrat.
Il s'est pas dégonflé, le Nantais, alors forcément, il a dérouillé.
A proto, bylo mou povinností pomáhat. těm chudým ďáblum, kteří chtěli zbaběle ukončit svůj vlastní život.
Et donc, il était de mon devoir d'aider ces pauvres hères. qui étaient trop lâches pour en finir avec leur vie.
Zbaběle žádal den, nebo dva odkladu.
Vile couardise!
Za zbaběle utéct, kdyby to vidět.
Za se serait enfui s'il avait vu ça.
Chytím ho a zpřerážím mu kosti, jestli se ukáže, že zbaběle utekl.
S'il l'a fait par lâcheté. je lui briserai les os!
To je problém, který způsobil u vašeho otce zbaběle couvnout z našeho golfového zápasu?
Comment se fait-il que ton père se soit dégonflé pour notre partie de golf?
To nitro dostanu zpátky. Roostera za to zabiju. A zabiju každého z vás, kdo se zase zachová zbaběle.
Je ne partirai pas sans la nitro, je tuerai Rooster pour ça et vous avec si vous êtes encore si trouillards!
Měli jste to udělat jinak. tedy dočista zbaběle se sjednotíte na neškodné osobě.
Vous avez lâchement désigné la personne la moins dangereuse.
Proč si tak zbaběle uhnul?
Pourquoi tu t'es dégonflé?
Co můžete říct paranoidnímu schizofrenikovi, který zbaběle zavěsí, jen to, že až budu viset, budu asi bránit pitomce, který mě pověsil.
Que peut-on dire à un schizophrène paranoïaque. assez lâche pour raccrocher, sauf que, je suppose. le jour que je raccrocherai, je défendrai l'enculé qui m'a pendu.
Jen kromě toho, že jsi byl nezkušený důstojník který se během napadení choval zbaběle.
Si ce n'est pour souligner votre inexpérience de jeune officier agissant de manière quelque peu lâche pendant l'attaque.
Tvůj otec umřel zbaběle, proklínal tě a kvičel jako píchlé sele!
Ton père mourut en. te maudissant avec des cris de porc égorgé!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.
Il sait qu'il ne doit pas être perçu comme un perdant pathétique qui renonce lâchement à son honneur.