zpustlý čeština
Příklady zpustlý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zpustlý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když král zpustlý vládne mezi všemi, jak by si mohli vážit nevinné a čisté ženy!
Le roi par bonheur est un roi de débauche. Les femmes, les seigneurs lorsqu'ils ne sont pas gauches.
Nemohu pochopit, jak někdo s tak ušlechtilými sklony. může vést tak zpustlý život.
Comment un homme si généreux peut-il mener cette vie dissolue?
Odmítám přijmout, že jsem jeho nevlastní bratr a zpustlý opilec v tchořím plášti.
Nous devons en découvrir plus. je ne peux pas être son demi-frère alcooloque à la veste de yack.
Teď, když už mu nic nepřekáželo, mohl vést zahálčivý a zpustlý život.
Etant maintenant libéré de toute contrainte, sa vie était faite d'oisiveté et de distraction.
Pečeť se otevře a ven vyjde zpustlý a neochočený upír.
Le Sceau s'ouvre et une féroce créature vampirique sort.
Páchla jako ten zpustlý krám její mámy.
Elle sentait, comme le magasin miteux de sa mère.
Maličko zpustlý.
Un peu démoralisé.
Caesar že je zpustlý?
César démoralisé?
Ošuntělý zevnějšek, zpustlý hotel.
Une apparence minable, un hôtel délabré.
Malý zpustlý park naproti bytu, kde jsem vyrůstal. Tři kurty, žádné sítě.
Le parc près de mon appart quand j'étais jeune avait 3 courts sans filet.
Zpustlý klouček si sám dá zlatou ránu.
L'homme-enfant dissolu qui se flingue lui-même.
Vypadá jako zpustlý držitel Nobelovy ceny, její špinavá tvář prozrazuje odevzdanou spokojenost.
Elle évoque une lauréate décrépite du prix Nobel, son visage malpropre figé en une sorte de satisfaction résignée.
Lady Susan zanedbávala svého muže, vede zpustlý život, navádí zadané muže, a to tak průhledné.
Lady Susan a négligé son mari. Ses incartades avec d'autres hommes sont de notoriété.
Zpustlý démon drmolící psychoanalýzu?
Un démon pervers bafouillant La psychanalyse?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž v Rusku Putin manipuluje se starými křivdami a tradičním pocitem, že zpustlý Západ je odhodlaný podkopat ruskou jednotu a zničit jeho duši.
En Russie également, Poutine manipule d'anciens griefs et l'idée reçue qu'un Occident pervers s'acharne à saper l'unité russe et à détruire son âme.