ztrapnit čeština
Příklady ztrapnit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ztrapnit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jste mohl být tak hrubý? Ztrapnit mě před profesorem Flostrem!
Me faire cet affront devant le professeur.
Podívejte doktore, jsme kamarádi, tak se nesnažte mne ztrapnit.
Soyons amis, mais renoncez à me convertir!
Nechtěl jsem tě ztrapnit před tvou dívkou.
Je ne voulais pas t'embarrasser avec ta copine.
Vy dva se stanete jedním. A tak ho můžeme ztrapnit.
Alors, il fera tout ce que tu veux.
Všechno o co ti šlo bylo ztrapnit mně.
Vous faites ça pour me ridiculiser!
Chceš mě ztrapnit?
Ne me fais pas honte.
V prosté angličtině řek, že určitě nechce ztrapnit. to tvoje hnusný pozadí tady před těma holkama.
Ce petit, il t'a dit en bon argot, qu'il voulait pas te rendre encore plus laid que tu n'es aux yeux de toutes ces filles.
No, nechtěla bych tě ztrapnit.
Ah! Mais je ne voudrais surtout pas vous faire honte.
No jo, ty jsi expert. - Takhle mě ztrapnit.
D'accord, c'est toi l'experte.
Takhle me ztrapnit?
T'as vu comme tu m'as foutu la honte?
Opovaž se mě ztrapnit!
Ne me fais pas honte!
Jak jsi mě mohl zase tak ztrapnit, ty neandrtálče?
Tu m'a humilié. Comment tu as pu faire ça?
Nechci ho ztrapnit.
Je ne veux pas le gêner.
Klidně - když se chtějí ztrapnit.
Laissez-les, s'ils veulent se ridiculiser.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Liga severu (Lega Nord), spojenec Silvia Berlusconiho ve vládě, nepřetržitě vymýšlí plány, jak ztrapnit národní vládu ohrožováním konceptu národní jednoty.
L'alliée de Silvio Berlusconi au gouvernement, la Ligue du Nord, provoque perpétuellement l'embarras du gouvernement par des propositions menaçant le concept d'unité nationale.