čelní čeština

Překlad čelní italsky

Jak se italsky řekne čelní?

čelní čeština » italština

frontale

Příklady čelní italsky v příkladech

Jak přeložit čelní do italštiny?

Jednoduché věty

Čelní sklo je velké skleněné okno v přední části vozu.

Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.

Citáty z filmových titulků

Značné kostnatění kůže v čelní oblasti.

Considerevole osteodermia della regione frontale.

Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.

Il pugno di Rommel si abbatté con disperato accanimento su Tobruk, servendosi della Luftwaffe, dell'artiglieria e degli attacchi frontali.

Chcete i čelní sklo, že?

Ti faccio il parabrezza, va bene?

Připravte se na čelní útok jízdy.

Preparatevi a ricevere l'attacco frontale di una cavalleria.

Zamířit čelní!

Puntamento di testa!

Měl čelní náraz s opilcem.

Ha avuto una collisione con un ubriaco.

Zapněte čelní štíty.

Attivate i deflettori. Doppia linea di fronte.

Sholakhu, tato planeta je ideálně umístěna pro čelní základnu.

Sholakh, questo pianeta è in posizione ideale per un uso come base avanzata.

Čelní pohled.

Visualizzata, signore.

Čelní štít naplno!

Inverti la rotta! Concentrerò l'energia sullo scudo a prua.

Čelní srážka.

Frontale.

Musíš to brát vědecky. Mohlo by to projít nosními dírkami a zapůsobit na dutiny čelní.

L'intervento è di precisione.

Zkontrolujte kola a čelní sklo.

Mi controllate le gomme e il parabree'e'a, per favore?

Eh, uvažoval jsem pozvat příští měsíc všechny čelní městské představitele uspořádat slavnostní otevření krematoria a JEHO představit jako vlastníka.

Eh, pensavo di invitare tutta la gente piu' in vista il prossimo mese, per fare una grande apertura del crematorio, e di presentare QUESTO come proprietario.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.

Dubnového setkání ve Vatikánu se neúčastnili jen čelní světoví klimatologové a nositelé Nobelovy ceny, ale i vysocí představitelé protestantské, hinduistické, židovské, buddhistické a muslimské víry.

Il simposio in Vaticano, in aprile, includeva non solo scienziati climatici leader nel mondo e premi Nobel, ma anche alti rappresentanti di fede protestante, indù, ebrea, buddista, musulmana.

BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

BRUXELLES - I leader europei non si stancano mai di ripetere ai loro elettori, quasi come un mantra, che le principali economie emergenti stanno ridisegnando l'ordine economico globale.

Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.

Per decenni ad esempio, il Wall Street Journal, il principale quotidiano finanziario d'America, ha condotto un'aggressiva campagna editoriale contro la scienza del clima.

Mezi klíčové členy SDSN patří univerzity a mozkové trusty z celého světa, přičemž čelní firmy a nevládní organizace fungují jako významní partneři.

I suoi membri principali includono le università e i think tank di tutto il mondo, laddove aziende e Ong leader fungono da partner importanti.

V čele mezinárodního liberalizačního úsilí by měly stát Indie a Čína, kde sídlí čelní výrobci léčiv - a kde žije mnoho lidí, které zmíněné daně zatěžují nejvíce.

In veste di fucina dei principali produttori farmaceutici - molti dei quali colpiti da queste imposte - l'India e la Cina dovrebbero guidare un'azione internazionale di liberalizzazione.

Aby se čelní evropští představitelé takovému výsledku vyhnuli, musí začít vymýšlet a zavádět strategie zaměřené na přiblížení eurozóny k fiskální unii.

Per evitare un risultato simile, i leader europei dovrebbero iniziare a delineare e implementare delle strategie mirate ad avvicinare l'Europa ad un'unione di tipo fiscale.

Světová banka - jako čelní globální rozvojová instituce - však svým krokem v podstatě deklaruje, že zemědělský výzkum není rozvojovou prioritou.

Tuttavia, la Banca Mondiale, l'eminente istituto per lo sviluppo globale, sta fondamentalmente dichiarando che la ricerca nell'agricoltura non è una priorità per lo sviluppo.

Možná hledáte...