čelní čeština

Překlad čelní rusky

Jak se rusky řekne čelní?

čelní čeština » ruština

фронтальный лобный головной фронта́льный фасадный торцовый торцевой передний лобовой лобово́й ло́бный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čelní rusky v příkladech

Jak přeložit čelní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Malé zoubkování. z korunového švu. kolem čelní plochy.

Мелкие бороздки на затыылочном шве и на лобном шве.

Miřte na čelní koně.

Целить в ведущих лошадей, попытайтесь попасть в вождя.

Zamířit čelní!

Наводить головной!

Měl čelní náraz s opilcem.

Он столкнулся лоб-в-лоб с пьяным.

Raději bychom neměli riskovat další čelní útok. Ten králík je dynamit.

Не будем больше атаковать с фронта - этот кролик просто машина убийства.

Zapněte čelní štíty.

Включить отражатели. Двойной вираж.

Sholakhu, tato planeta je ideálně umístěna pro čelní základnu.

Шолах, эта планета идеальна для создания на ней передовой базы.

Čelní pohled.

Передний обзор, сэр.

Eh, uvažoval jsem pozvat příští měsíc všechny čelní městské představitele uspořádat slavnostní otevření krematoria a JEHO představit jako vlastníka.

Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином.

Máme my, čelní představitelé revoluce, být souzeni jako kapsáři?

Мы, передовой отряд Революции, на одной скамье с преступниками! Что это значит?

Utřít čelní sklo, zjistit, jak řidičovi jede huba?

Может еще уровень тупости водителя проверить?

Poslyš, víš jak se dělá čelní podmet? - Moc ne.

Джон Криз говорил мне что у тебя сильная воля.

Ale to by byl čelní kontakt. Vyloučili by mě.

Выжди пока противник атакует, а когда он будет достаточно близко.

Žádný čelní kontakt není povolen.

Допускается лёгкий контакт с корпусом, лёгкий Мр.Барнс.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Probíhající střet mezi vládci Íránu a íránskou veřejností je důsledkem čelní srážky dvou protichůdných sil.

Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.

Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.

Не зря Обама ограничил свое турне по ведущим демократическим странам Азии - Индии, Индонезии, Японии и Южной Корее - которые окружают Китай и являются основными странами в противостоянии возвеличиванию Китая.

Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.

Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция - самая большая опасность для режима.

Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.

Dubnového setkání ve Vatikánu se neúčastnili jen čelní světoví klimatologové a nositelé Nobelovy ceny, ale i vysocí představitelé protestantské, hinduistické, židovské, buddhistické a muslimské víry.

Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.

Jeho stoupenci jsou znechuceni kompromisy, které ve Washingtonu dělají čelní republikáni a demokraté.

Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.

Čelní místo mezi nimi zřejmě zaujímá otevřený charakter unie.

Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.

BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.

Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.

Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть.

Čelní ekonomové už dlouho tvrdí, že větší spoléhání se Západu na trhy přineslo rychlejší a robustnější hospodářský růst.

Ведущие экономисты на протяжении долгого времени утверждали, что то, что Запад в основном полагался на рынки, привело к более быстрому и надежному экономическому росту.

Čelní kandidáti Demokratické strany na úřad prezidenta jim už dali najevo podporu.

Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.

Politický režim je ale skutečně v nebezpečí jedině tehdy, když jeho čelní představitelé neustále spatně vládnou.

Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.

CAMBRIDGE - Je tomu dva a půl roku, co čelní představitelé Světové banky oslovili laureáta Nobelovy ceny Michaela Spence a požádali jej, aby vedl špičkově kvalifikovaný výbor pro hospodářský růst.

Кембридж - Два с половиной года назад ведущие специалисты Всемирного Банка попросили лауреата Нобелевской премии Майкла Спенса возглавить влиятельную комиссию по вопросам экономического роста.

Mezi klíčové členy SDSN patří univerzity a mozkové trusty z celého světa, přičemž čelní firmy a nevládní organizace fungují jako významní partneři.

Его основные члены - это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...