řezbář čeština

Překlad řezbář italsky

Jak se italsky řekne řezbář?

scultore intagliatore

Jak přeložit řezbář do italštiny?

Jedinou známkou života byla osvětlená výloha obchodu jednoho řezbáře. Řezbář se jmenoval Geppetto.

L'unico segno di vita era una lucina nella bottega del falegname, Geppetto.

Ale pokud budeš šťastný a propadlý vyřezávání, buď co nejlepší řezbář.

Ma se sei felice e ti appassiona la scultura del legno. allora sii il miglior scultore del legno che puoi.

Pořádnej řezbář.

Sono un grande intagliatore.

Starý řezbář chce tak moc syna, že ho to donutí vyrobit si jednoho?

Un vecchio falegname che vuole cosi' tanto un figlio che se ne fabbrica uno da solo?

Kloboučník, krejčí, švec, řezbář.

Il modista, il sarto, il calzolaio, l'ombrellaio.

Jsem řezbář se slovy.

Si', io ci so fare con le parole.

A ti, kteří se snaží zaujmout jeho místo, jsou jako děti, co se snaží řezat dřevo jako mistr řezbář.

E coloro che provano a prendere il suo posto sono come bambini che intagliano il legno come esperti carpentieri.

Co pro tebe může udělat prostý řezbář?

Cosa può fare per voi un umile intagliatore?

Řekl, že pravý řezbář musí být vždy v souladu se svými nástroji a materiálem.

Diceva che. un vero intagliatore deve sempre parlare con i suoi strumenti e con i suoi materiali.

Ale pokud uvěříš, že jsi mistr řezbář, stejně dobrý jako byl tvůj otec, pak se tvůj osud změní.

Ma se credi di essere un maestro intagliatore e di essere bravo quanto lo fu tuo padre. il tuo destino cambierà.