žádostivost čeština
Překlad žádostivost italsky
Jak se italsky řekne žádostivost?
žádostivost čeština » italština
Příklady žádostivost italsky v příkladech
Jak přeložit žádostivost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všemožně projevovali bezbožnost a žádostivost, dokonce cizoložství a chlípnosti, špinavosti, modlářství a výtržnosti, ješitnost a hněv.
Manifestarono ogni tipo di irriverene'a e debolee'e'a della carne. Anche l'adulterio e la lascivia, la sporcie'ia, l'idolatria e la sfrenatee'e'a, la vanità e la collera.
Povídá se, že její choť, hrabě jí zemřel v náručí, snažíc se uspokojit její neutuchající žádostivost.
Dicono che il conte sia morto tra le sue braccia nel tentativo di soddisfare il suo prodigioso appetito sessuale.
Dalo to léta práce zapomenout na žádostivost.
Ci ha messo anni a dimenticare i piaceri della carne.
Miluji tě víc než sluneční svit, víc než žádostivost či potěšení, víc než další den.
Ti amo più della luce del sole più dei piaceri della carne o di un giorno in più.
Srdce mi ovládla žádostivost.
Avevo lussuria nel cuore.
Učí nás popírat bezbožnost a světskou žádostivost měli bychom žít střídmě, spravedlivě, a bohabojně.
Insegnandoci che negando l'empieta' e la lussuria dovremo vivere sobri, correttamente e con Dio.
Děkujeme ti, Pane, za dar jídla, a budeme pamatovat na to, že chtíč a žádostivost nad námi nemají moc tváří v tvář tvému odpuštění.
Grazie per il dono del cibo, nostro signore e terremo a mente che la lussuria e l'avarizia sono impotenti di fronte al tuo perdono. Amen.
Ohánějí se Lilith, aby tak ospravedlnili svůj sadismus, svoji nenasytnost, svoji žádostivost.
Si nascondono dietro Lilith per giustificare il loro sadismo, la loro avidita', la loro lussuria.
Zdá se, že můj malý ateliér, můj ubohý nábytek v mém malém bytečku vzbudil jeho žádostivost.
Pare quasi che il mio piccolo atelier, i miei poveri mobili, le mie piccole cose quotidiane, i miei attrezzi. ne suscitino l'invidia.