Egypt čeština
Překlad Egypt italsky
Jak se italsky řekne Egypt?
Příklady Egypt italsky v příkladech
Jak přeložit Egypt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.
Ma non mi dica che non è una minaccia costante ai vostri rifornimenti, che non è una ferita aperta nel fianco, o che potete conquistare I'Egitto senza Tobruk.
Chcete vidět Malý Egypt?
Volete visitare l'antico Egitto?
Tady je, dámy a pánové, Malý Egypt, královna harému, která tančila na Kolumbijské výstavě v Chicagu v roce 1893.
Eccola qua, signore e signori. Little Egypt, la regina dell'Arem che ha danzato alla mostra Colombiana a Chicago nel 1893.
Ale já jsem Egypt.
Ma io sono l'Egitto.
Egypt bude tvůj.
L'Egitto sarà tuo.
Navrátil jsi Egypt k jeho velikosti.
Hai riportato l'Egitto alla sua grandee'e'a.
Árone! Árone, kdy opouštíme Egypt?
Aronne, quando lasceremo l'Egitto?
Abys poznal moc Pána, bude Egypt sedm dní žíznit.
Che tu conosca il potere del Signore, per sette giorni, l'Egitto avrà sete.
Až bude Egypt zakryt temnotou po tři dny, pošlou pro mě tví kněží.
Quando l'oscurità avrà coperto l'Egitto per tre giorni, i tuoi ministri verranno a cercarmi.
Veliký, propusť jeho lid, nebo celý Egypt nebude mít úrodu, od vodopádů až k moři.
Lascia andare il suo popolo, o l'Egitto diventerà sterile dalle cascate al mare.
Ano. Smích králů. V Babylonu, v Kanaánu, v Tróji. protože Egypt se vzává bohu otroků.
S), lo scherno dei re da Babilonia, a Canaan, a Troia. perché l'Egitto si arrende al dio degli schiavi!
Na tvém slovu záleží, zda Bůh sešle na Egypt další ránu.
Se ci sarà un'altra piaga sull'Egitto, Dio la scaglierà per tuo ordine.
Zničíš Egypt, nebo Egypt zničí tebe.
Distruggerai l'Egitto o l'Egitto distruggerà te.
Zničíš Egypt, nebo Egypt zničí tebe.
Distruggerai l'Egitto o l'Egitto distruggerà te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
In questo contesto, dovremmo pertanto aiutare paesi come l'Egitto e la Tunisia, e possibilmente una Libia in pace, a rafforzare la loro stabilità politica attraverso un processo di democratizzazione.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.
Un tempo, questi contratti venivano applicati con la forza delle armi - Messico, Venezuela, Egitto e una serie di altri paesi lo hanno imparato a caro prezzo nel XIX e all'inizio del XX secolo.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.
C'è un grado importante di complementarietà tra l'Egitto e gli stati del Golfo ricchi di petrolio.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
L'Egitto può fornire tecnologia, forza lavoro ed un'esperienza considerevole alla regione araba, mentre il Golfo può contribuire con l'energia, la finanza ed una serie di esperti specializzati.
Nehezké jsou teď všechny možnosti, před nimiž Egypt stojí.
Ora tutte le scelte che l'Egitto ha davanti a se non sono piacevoli.
Egypt není plodem globálních mocenských hrátek devatenáctého či dvacátého století.
L'Egitto non è una creazione dei giochi di potere globale del XIX o del XX secolo.
Přenos zodpovědnosti za zahraniční dluh na Mubáraka by pro Egypt neměl mít dlouhodobé negativní důsledky.
Trasferire la responsabilità del debito estero a Mubarak non dovrebbe avere conseguenze economiche negative per l'Egitto nel lungo periodo.
Egypt se vznáší nad propastí.
L'Egitto è sull'orlo del baratro.
Nárůst je o to pozoruhodnější, že Egypt je pouštní země a tamní obyvatelstvo se tísní podél Nilu.
Questa crescita è ancor più degna di nota se si pensa che l'Egitto è un paese desertico e che i suoi abitanti sono di conseguenza concentrati sulle coste del Nilo.
Egypt, stejně jako desítky zemí po celém světě, stojí před extrémním - a velkou měrou nevyřešeným - úkolem zajistit pro své mladé obyvatele plodné a výdělečné zaměstnání.
L'Egitto, come dozzine di altri paesi in tutto il mondo, si trova ad affrontare la sfida estrema, e in gran parte insoddisfatta, di assicurare a questi giovani dei posti di lavoro produttivi e proficui.
Egypt mezitím nachází vlastní rovnováhu, a to jak na domácím poli, kde sepsal novou ústavu, tak v oblasti zahraniční politiky.
L'Egitto, nel frattempo, sta trovando il proprio equilibrio, sia internamente, redigendo una nuova costituzione, sia in termini di politica estera.
Egypt je nejčerstvější připomínkou, že náboženství vře a nenechá nás na pokoji, ať si to přejeme třeba sebevíc.
L'Egitto è l'ultimo richiamo al fatto che la regione è in subbuglio e non ci lascerà soli, pur desiderando che ciò avvenga.
Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.
Il centro si è spostato dall'Iraq (dove il conflitto settario si è recentemente inasprito di nuovo) alla Siria, ma include anche Egitto, Yemen, Libia e Tunisia.