Provence čeština

Překlad Provence italsky

Jak se italsky řekne Provence?

Provenza

Jak přeložit Provence do italštiny?

Možná někomu řekl, že nás stopoval do Aix-en-Provence.

Chissà se ha detto a qualcuno che faceva delle indagini a Aix-en-Provence.

Moře i půda v Provence. které se zakořenily v tvém srdci?

Di Provenza il mar, il suol, chi dal cor ti cancellò?

To je ta stará Provence, rajská zahrada!

Si tratta della Provenza antica, paradiso di Zola!

Před mnoha lety jsem se vydal na pěší túru vysoko do Alp, území cestovatelům zcela neznámému, kde se starověká pohoří táhnou dolů do Provence.

Molto tempo fa, feci un viaggio a piedi per i monti, assolutamente sconosciuti dai turisti, di quella regione delle Alpi che penetra nella Provenza.

Já jsem přišla z Provence.

Sono venuta qua dalla Provene'a.

Jednou jsem šla na večírek ve vile v Provence.

Una volta, sono andata ad una festa in una villa in Provene'a.

Vik žil až do své smrti v roce 1987 u Aix-en-Provence jako svobodný umělec.

Vic e' vissuto a Aix-en-Provence come libero artista, fino alla morte, nel 1987.

První - dlouhá cesta přes vesnice. druha přímo skrz hory až k Provence.

Il primo si snodava tortuosamente attraverso i villaggi; l'altro, superando colline e montagne, conduceva in Provenza.

To je Marc de Provence. Sám jsem to dělal.

E' Marc de Provence, l'ho fatto con le mie mani.

Nyní musí mít výsadu vaše švagrová, komtesa de Provence.

Ed ora, Quale membro della famiglia reale.. vostracognata,la contessa di Provenza, riceve l'onore.

Vaše Výsosti jsou očekávány u porodu komtesy de Provence.

Le Maestà Vostre sono desiderate al parto della contessa di Provenza.

Poulet Provence.

Galletto alla provenzale.

Víš hodně lidí je stále mimo město, a v Provence ještě neskončila sezóna létajících balonů. Jak asi víš.

Sai, molte persone sono fuori citta', ed e' ancora la stagione adatta per le mongolfiere in Provenza.

Provence Motel, pokoj 301.

Provence Motel, stanza 301.