slunce čeština
Překlad Slunce italsky
Jak se italsky řekne Slunce?
sluncE čeština » italština
Příklady Slunce italsky v příkladech
Jak přeložit Slunce do italštiny?
Jednoduché věty
Hustá oblaka náhle zakryla slunce.
Improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.
Slunce je červené.
Il sole è rosso.
Citáty z filmových titulků
Byli jsme v observatoři - a zapadalo slunce. - Tak jste na to hupsli!
Eravamo all'osservatorio e. il sole stava tramontando e.
Pokud budeš chtít začít znovu, budu přesně na tomhle místě zítra večer při západu slunce.
Se vuoi ricominciare. Saro' in questo stesso punto. Domani sera.
Slunce zapadá a Carmen se usmívá.
Tramonto. e Carmen sorride.
Dívka. Dolíčky a úsměv. Slunce a dobré skutky předurčují její život.
La sua vita e' fatta da 4 cose, fossette, sorrisi, solarita' e buone azioni.
Další den - Prekvapení: Slunce!
Il giorno dopo. una sorpresa: il sole!
Slunce už zapadá!
Il sole sta tramontando!
Když vyšlo slunce, zapomněl Hutter na stíny noci.
Non appena arrivò l'alba, Hutter si sentì liberato dalle ombre della notte.
Za svitu zapadajícího slunce se kapitán a lodní důstojník rozloučili s posledním druhem.
Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.
Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Nad obzorem se objevilo slunce.
Poi il sole gettò un'occhiata oltre le spalle del mondo.
Slunce jako bronzový disk plulo žhavou modrou oblohou.
Il sole era un disco di ottone fuso. che nuotava nel blu bruciato del cielo.
Slunce zapadlo a přišla noc.
Il sole tramontò un'altra volta. arrivò la notte.
S východem slunce dorazila zpráva do města.
Le notizie giunsero in città all'alba.
Ať už Slunce vychází a zapadá uprostřed městského ruchu. nebo pod otevřeným nebem někde na farmě, život je všude stejný: někdy trpký, někdy sladký.
Perché dovunque sorga e tramonti il sole. nella confusione della città. o sotto il cielo aperto della fattoria, la vita è quasi sempre la stessa. a volte amara, a volte dolce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile následná finanční bouře utichne, znovu vyjde velmi rychle slunce.
Una volta placatasi la tempesta finanziaria, il sole potrebbe tornare a risplendere.
Protože však slunce nesvítí vždy a vítr vždy nefouká, je energie z těchto zdrojů nestabilní a přetržitá.
Ma poiché il sole non sempre splende, e il vento non sempre soffia, l'energia derivante da tali fonti è instabile e intermittente.
Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb - podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech - je dostupná, účinná a pohodlná.
Il sole è una fonte di energia quasi inesauribile, mentre l'energia immagazzinata sotto-forma di legami chimici - come quelli trovati nei combustibili fossili - è accessibile, efficace e conveniente.
Obnovitelná energie je samozřejmě už dnes někdy levnější než fosilní paliva - když jasně svítí slunce nebo když setrvale fouká silný vítr.
Ovviamente, l'energia rinnovabile è spesso già più economica rispetto ai combustibili fossili, in caso di sole particolarmente brillante o di vento molto forte.
Za druhé potřebujeme uskladnit nespojitou energii na dobu, kdy nefouká vítr, nesvítí slunce a řeky netečou natolik vydatně, aby roztočily vodní turbíny.
Il secondo è che dobbiamo conservare l'energia intermittente per tutte quelle volte in cui il vento non soffia, il sole non splende e i fiumi non scorrono con sufficiente forza da attivare le turbine idroelettriche.
DAVOS - Různí odborníci léta označovali Japonsko za zemi zapadajícího slunce.
DAVOS - Per anni, gli esperti hanno chiamato il Giappone la Terra del Sol Levante.
Neměli bychom podceňovat obrovský potenciál slunce a větru při vytváření globálního bohatství a v boji proti chudobě.
Non dobbiamo sottovalutare l'enorme potenziale che hanno il sole e il vento per la costruzione di ricchezza globale e la lotta alla povertà.
Vysvitne opět Vycházející slunce?
Quando tornerà a splendere il Sol Levante?