affliggere italština

zranit, zarmoutit, skličovat

Význam affliggere význam

Co v italštině znamená affliggere?

affliggere sloveso

— abbattere moralmente

Překlad affliggere překlad

Jak z italštiny přeložit affliggere?

affliggere italština » čeština

zranit zarmoutit skličovat rmoutit postihnout

Příklady affliggere příklady

Jak se v italštině používá affliggere?

Citáty z filmových titulků

Presumo che l'imputato abbia qualche altro intendimento con queste affermazioni, oltre quello di affliggere la teste.

Předpokládám, že obžalovaný má pro své tvrzení. jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.

Ripugnanti e malvagi, esistono solo per affliggere i viventi.

Ohavné a zlé, existující jen pro trápení živých.

Si presume che un uomo trovato morto nell'East River sia un 'altra vittima della guerra per il controllo della droga che continua ad affliggere la nostra città.

Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.

Questo sogno, questo incubo iniziò ad affliggere la mia vita.

Tento sen.tato noční můra měla brzo veliký účinek na můj život.

Non ti volevo affliggere.

Nechtěla jsem tě s tím otravovat.

Non ti affliggere, mia cara.

Nerozčiluj se, drahá.

Sembrate determinati ad affliggere me, quindi lo farò con voi.

Vy mi zkoušíte nahnat obavy, takže já je teď naženu vám.

Ragazzo, ti diro', quella spalla dolorante sembra proprio - affliggere Ruffin.

Vypadá to, že to zraněné rameno Ruffina ovlivňuje.

Non affliggere la tua graziosa testa con questa roba tecnica.

Nezatěžujte si vaši krásnou hlavičku takovými technickými věcmi.

Non ti affliggere, so che non era tua intenzione.

Neboj. Vím, žes to tak nemyslel.

Nel mondo antico la gente metteva delle pietre pesanti sulle tombe dei propri morti cosi' le loro anime non vagavano per affliggere i vivi.

Vdávnýchčasechlidépokládali velké kameny na hroby mrtvých lidí, aby jejich duše nebloudily venku a neovlivňovaly ty živé.

Se cosi' fosse, la malattia potrebbe iniziare ad affliggere i nostri bambini.

Jestli nemoc postihne i naše děti.

Questa strana e letale malattia continua ad affliggere la Russia.

Tahle cizí a smrtelná nová nemoc pokračuje v zajetí Ruska.

Ha combattuto col problema per anni, ma ha continuato ad affliggere lui e la famiglia.

Bojoval s tím roky, ale pořád to jeho a jeho milované stahovalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molti dei disturbi che possono affliggere un'economia sono cronici, non acuti, e pertanto richiedono terapie di altro tipo.

Mnohá onemocnění, která mohou postihnout ekonomiku, nejsou akutní, nýbrž chronická, a proto vyžadují jiné typy léčby.

Možná hledáte...