alarmující čeština

Překlad alarmující italsky

Jak se italsky řekne alarmující?

alarmující čeština » italština

allarmante sgomentoso

Příklady alarmující italsky v příkladech

Jak přeložit alarmující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sucho pokračuje a hladina vody v nádrži klesá na alarmující úroveň.

La siccità continua e l'acqua nella cisterna si abbassa in modo inquietante.

Na několika poradách důstojníků vojenské a námořní rozvědky přezkoumala FBI případ Francisca Ruieze, z čehož vyplynuly alarmující informace, že se zahraniční agenti dozvěděli o Procesu 97 a pokoušejí se to tajemství ukrást.

A una serie di conferenze dell'intelligence militare e marina l'FBI vagliò il caso di Francisco Ruiez e ne trassero la sorprendente notizia che gli agenti stranieri erano venuti a conoscenza di Processo 97 e stavano tentando di impossessarsi del segreto.

Ale i tak to je trochu alarmující, že si na něco nemůžeme vzpomenout.

Eppure, è piuttosto preoccupante, non essere in grado di ricordare le cose.

Nejde o žádný alarmující nárůst.

I valori non sono aumentati in modo preoccupante.

Ano, alarmující, že?

Sì. E' allarmante, non è vero?

Místní nemocnice nemůže vysvětlit. tento alarmující trend.

Le autorità non sanno spiegare la strana epidemia che ha colpito i giovani.

Šest pohřešovaných či mrtvých je alarmující.

E sei bambini scomparsi o morti sono motivo di allarme.

Rozvědka Flotily se doslechla alarmující zprávy z Romulanského impéria.

Abbiamo intercettato preoccupanti informazioni dall'lmpero romulano.

To je tak nězný a alarmující.

C'e' un qualcosa di dolce. e anche inquietante in questo.

Přesto je to alarmující.

Però è preoccupante.

Strašně alarmující.

E' terribilmente preoccupante.

Zvěsti o vzpourách a nepokojích obyvatelstva jsou velmi alarmující.

Si parla di sommosse e disordini civili. E davvero molto preoccupante.

Celá ta situace je přímo alarmující!

La situazione è allarmante.

V souvislosti s vaší dnešní obhajobou. jsem obdržel alarmující výsledky soudní expertízy. týkající se těla toho muže z vašeho bytu.

Siccome più tardi dovrà testimoniare, ho avuto dalla scientifica un dato allarmante sull'uomo trovato in casa sua.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nefunkčnost evropských institucí je však alarmující ještě víc.

Eppure il fallimento delle istituzioni europee è più allarmante.

Náklady však byly obrovské, údajná korupce skličující a kontrast s politickou situací na nedaleké Ukrajině alarmující.

Ma il costo è stato immenso, la presunta corruzione deprimente, e il contrasto con la situazione politica della vicina Ucraina allarmante.

Špatné vyhlídky nizozemské ekonomiky jsou podobně alarmující.

Le prospettive al ribasso per l'economia olandese sono altrettanto allarmanti.

Tyto ukazatele jsou ještě více alarmující v zemích s rozvíjejícími se trhy, kde jsou diskriminace a nerovnost pohlaví obzvláště rozšířené.

Tali indicatori sono ancora più allarmanti nei paesi ad economia emergente, dove la disuguaglianza di genere e la discriminazione sono particolarmente diffuse.

Možná hledáte...