altruisticamente italština

obětavě, nesobecky

Význam altruisticamente význam

Co v italštině znamená altruisticamente?

altruisticamente příslovce

— (filosofia) (sociologia) (psicologia) (politica) con altruismo

Překlad altruisticamente překlad

Jak z italštiny přeložit altruisticamente?

altruisticamente italština » čeština

obětavě nesobecky

Příklady altruisticamente příklady

Jak se v italštině používá altruisticamente?

Citáty z filmových titulků

Inoltre, un agente ha altruisticamente, a rischio della propria vita, salvato il cap. Harris da morte certa.

Jeden z nich navíc nezištně. a s nasazením vlastního života. zachránil kapitána Harrise před jistou smrtí.

Jeremy mi ha protetto altruisticamente.

Jeremy mě před ním obětavě ochránil.

Preferisco altruisticamente egoista.

Radši bych byl jen obětavě samostatný.

Quindi sto altruisticamente dando a Emily il piu' grande dono che una donna possa fare a un'altra.

Takm, že nesobecky dávám Emily největší dar, jaký může dát jedna žena druhé.

Dopo esserci diplomate in Indiana. mi ha piantata in asso, per una facoltà di giurisprudenza del cavolo, nonostante io abbia, altruisticamente, rifiutato. la mia ammissione alla Notre Dame. solo perché lei non era entrata.

A když jsme v Indianě odpromovaly, nechala mě kvůli hloupým právům. A to i přesto, že jsem obětavě odmítla přijetí na Notre Dame, protože ji nevzali.

Vi rilassate. cazzeggiate, e io rimarro' qui a prendermi cura del nostro amico ferito, molto altruisticamente.

Dát si voraz, prostě klídeček. A já tu obětavě zůstanu. Postarám se o našeho poraněnýho kamaráda.

Finche' la sua sempre premurosa compagna di viaggio Daphne, era giunta, altruisticamente, in suo aiuto.

Ale pak mu přišla na pomoc jeho vždy nápomocná spolucestující Daphne.

Questo è ciò che si ottiene agendo altruisticamente.

Tohle máme za to, když myslíme na druhý.

Invero, la reputazione che vanto per ingegno e perspicacia deriva, in effetti, dallo straordinario contrasto che John offre altruisticamente.

Jakákoliv reputace o mé mentální kapacitě vychází převážně z protikladu, který jí dodává John.

Festa che cosi' altruisticamente hanno lasciato che potessi passare con voi.

V den, který tak obětavě daly mně.

Evoluzione deve ancora trascendere questa semplice barriera possiamo altruisticamente prenderci cura a fondo di chi conosciamo ma raramente questa empatia si estende oltre il nostro sguardo.

Evoluce ještě musí překonat tuto jednoduchou překážku. Můžeme se obětavě starat o ty, které známe. -Ale tahle péče jen málokdy přesáhne přes náš obzor.

Provano a farlo altruisticamente, invece di usare fondi studenteschi.

Je to dobrovolná sbírka.

Altruisticamente.

Nesobecky.

Sono qui per esprimere il piu' profondo rispetto per come ha coraggiosamente, altruisticamente e storicamente guidato l'Algeria.

Přišla jsem vyjádřit náš nejhlubší respekt vůči vašemu odvážnému, obětavému a historickému vedení Alžírska.

Možná hledáte...