andata italština
opouštění, odlet, odjezd
Význam andata význam
Co v italštině znamená andata?
andata
Překlad andata překlad
Jak z italštiny přeložit andata?
Příklady andata příklady
Jak se v italštině používá andata?
Jednoduché věty
Andata e ritorno? Solo andata.
Tam a zpátky? Jen tam.
Andata e ritorno? Solo andata.
Tam a zpátky? Jen tam.
Sono andata a quella festa solo per farmi vedere nella società.
Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
Io sono solo andata là ad aiutare.
Já tam jen šel pomoci.
Citáty z filmových titulků
Vittoria e' andata via.
Victoria odešla.
Ricordo solo che ero andata a prendere Johnny.
Jediné, co si pamatuju je, že jsem byla s. Že jsem šla za Johnnym.
E' venuta e se n'è andata.
Přišla a odešla!
Dove è andata?
Kam zmizela?
Dove potrebbe essere andata se non nel mondo sotterraneo?
Ptáte se kam? Šla do podsvětí.
L'inferno. Siete davvero andata lì?
Opravdu jsi tam šla?
Come fate a sapere che ero andata nel mondo sotterraneo?
Jak víš, že jsem šla do podsvětí?
Sei andata a letto con Greg?
Ty spíš s Gregem?
Ti racconto com'e' andata.
Nech mě ti říct, co se stalo.
I miei si sono separati, tua madre se n'e' andata, non abbiamo avuto dei gran modelli.
Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.
Ok, allora com'e' andata con Valencia al negozio?
Dobře, takže jak to šlo s Valencií v tom obchodu s šaty?
Non è andata benissimo.
No, nedopadlo to zrovna dobře.
Quando sono arrivato l'ambulanza era andata via, nessuno sa in che ospedale sia.
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Quando te ne sei andata, piangeva?
Když jsi ji tam nechávala, brečela?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Quando nel 2001 l'Argentina è andata in fallimento, un cittadino su cinque è sceso sotto la soglia di povertà.
Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.
L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
Anche in questo caso è andata così.
Ani tentokrát to nebude jinak.
Inoltre con il superamento del tasso degli stipendi da parte della ricchezza delle famiglie, l'offerta di manodopera è andata diminuendo.
Protože navíc jmění domácností výrazně převyšovalo mzdové sazby, snížila se i nabídka pracovní síly.
Sappiamo come è andata a finire.
Jak se situace vyvinula, víme.
Ed essa è andata avanti a rovesciare decine di governi, in tutte le regioni del mondo, senza doverne dare conto là o in patria.
Postupně se zasadila o svržení desítek různých vlád ve všech regionech světa, aniž by za to nesla tam nebo doma zodpovědnost.
La scommessa sicura alla fine di quel decennio era che sarebbe andata avanti la fase della meccanizzazione, informatizzazione e robotizzazione.
Koncem 80. let se zdálo jisté, že mechanizace, komputerizace a robotizace budou pokračovat.
A loro avviso, l'UE è andata oltre la soglia d'integrazione al di sotto della quale gli stati membri potevano comportarsi in modo indipendente.
Přitom argumentuje tím, že EU již překročila integrační práh, za nímž se členské země EU nemohou chovat nezávisle.
Potrebbe invertirsi la migrazione verso gli Stati Uniti, che si è già andata assottigliando.
Čistá imigrace do USA, která se už dnes snižuje, by se mohla obrátit.
Ma questa idea si è andata appesantendo con un'altra nozione più perniciosa: non appena le deviazioni dal modello di Arrow- Debreu diventano più realistiche, e quindi più complesse, diventano meno adatte per le aule.
Začala ho však zatěžovat jiná, škodlivější představa: jelikož se odchylky od Arrow-Debreuova modelu stávají realističtějšími a tím i složitějšími, jsou méně vhodné pro učebnu.
Gli americani, dal canto loro, sono convinti che qualsiasi cosa sia andata persa durante la recente recessione sarà alla fine riguadagnata.
Američané jsou naopak přesvědčeni, že vše, co během nedávné recese zmizelo, se nakonec podaří získat zpět.
L'altra faccia della medaglia è che parte della spinta iniziale è andata scemando, specialmente a livello di G-20.
Nevýhodou je, že se ztratila část dynamiky, zejména na úrovni G-20.
La crescita della produzione negli Stati Uniti non è andata di pari passo con la sostenibilità economica.
Růst výstupu ve Spojených státech navíc nebyl ekonomicky udržitelný.
Možná hledáte...
andate |
andatoia |
andatura |
andate di corpo |
andatura al passo |
andato a buon fine |
andare a poggia |
anda |
andare a |
andaluso |
andante |
andanta