aplikace čeština

Překlad aplikace italsky

Jak se italsky řekne aplikace?

aplikace čeština » italština

applicazione programma applicativo programma

Příklady aplikace italsky v příkladech

Jak přeložit aplikace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je vědecká aplikace balistiky.

Questa è una applicazione scientifica della balistica.

Tři aplikace afasolu po hodině, okamžitě!

Tre applicazioni di AFASOL di un'ora l'una. Subito!

Rychlá aplikace je jediný způsob vyléčení.

Aiuto. - Aiuto. - Un' opportunità per la vita.

Neexistují žádné známé praktické aplikace této teorie.

Non ci sono applicazioni pratiche conosciute di questa teoria.

Převod jejich rozsáhlých databází na rozpoznatelné aplikace snad zlepším některými dodatečnými převody.

La traduzione delle sue banche dati in applicazioni riconoscibili potrebbe migliorare con ulteriori trasferimenti.

Ale až do teď nebyla známa žádná praktická aplikace.

Ma finora non si è trovato un metodo d'applicazione.

Podle mě je to schopný důstojník, vysoce motivovaná, i když stále poněkuď nechápe teorii aplikace dilithiových systémů v praxi.

E' un ufficiale molto competente e motivato, l'unica pecca è che non ha ancora capito la teoria dell'applicazione del dilitio.

Je to přece základní podmínka Angelovy práce. A taky jisté aplikace v tajném sektoru, rozumíte?

È un passo essenziale per determinare se certe applicazioni pratiche sono attuabili.

Neschválená aplikace.

Computer) Interfacciamento non autorizzato.

Každý den jsou nové aplikace.

Trovano nuove applicazioni di continuo.

Možnost nitrožilní aplikace drog.

Forse si è iniettato delle droghe.

Aplikace vašeho smluvního problému. na dražby vlnových pásem či antitrustové případy.

L'applicazione delle sue strategie di contrattazione. alle aste della commissione federale o a questioni relative all'antitrust.

T-virus byl obrovský lékařský objev, i když měl také využití pro vysoce ziskové vojenské aplikace.

Il T-virus era una importantissima scoperta nel campo medico. per quanto possedesse delle alquanto vantaggiose applicazioni in campo militare.

Praktická aplikace.

Applicazioni pratiche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedním z nejnovějších příkladů je Uber, aplikace pro chytré telefony, díky níž si kdokoliv může zavolat taxi nebo být řidičem.

Uno degli esempi recenti è Uber, una app per smartphone che consente a chiunque di chiamare un taxi o essere un driver.

Vezmeme-li v úvahu právní překážky, které neustále sužují aplikace typu Uber či AirBnB, je tato úroveň podpory bolestně zapotřebí.

Considerando gli ostacoli giuridici che continuamente colpiscono applicazioni come Uber o Airbnb, questo livello di supporto è estremamente necessario.

V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.

In Indonesia, paese con uno dei più alti tassi di mortalità infantile al mondo, le ostetriche della zona rurale di Medan raccolgono i dati sanitari delle donne in gravidanza con una app mobile.

RDT se omezují převážně na aplikace vyžadující vizuální interpretaci.

I Test Diagnostici Rapidi (RDT) sono in gran parte limitati ad applicazioni che richiedono un'interpretazione visiva.

Aplikace jsou levné.

Le applicazioni sono infatti molto meno costose.

Další překážku aplikace francouzského modelu jinde představuje skutečnost, že se Francie těší některým jedinečným výhodám, které jsou dost možná pro její úspěch klíčové.

Un altro ostacolo all'applicazione del modello francese in altri paesi è che la Francia gode di certi vantaggi unici che probabilmente sono determinanti per il suo successo.

Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.

Le applicazioni per la tele-medicina consentiranno ai medici di trattare pazienti a distanza di migliaia di chilometri.

Pro mladší lidi je dnes aplikace sociálních médií jako nástroje aktivismu druhou přirozeností.

Per i più giovani oggi usare i social media come strumento di attivismo è un fatto scontato.

Nokia například zprvu tvrdila, že nemůže využít operační systém Android, aniž by do svých telefonů zahrnula aplikace Google.

Ad esempio, Nokia aveva inizialmente dichiarato di non poter utilizzare il sistema operativo Android senza includere applicazioni di Google sui propri telefoni.

Krátce před převzetím Microsoftem však Nokia přece jen vytvořila sérii telefonů založených na Androidu, nazvanou Nokia X, která aplikace Google neobsahovala a namísto nich používala mapy Nokia a vyhledávání od Microsoftu.

Tuttavia, poco prima della sua acquisizione da parte di Microsoft, aveva creato una linea di telefoni basati su tecnologia Android chiamati Nokia X, che non includevano applicazioni di Google, bensì utilizzavano Nokia Maps e Microsoft search.

V 8.40 si Sam prostřednictvím aplikace na smartphonu objednává dopravu u firmy Maghicle, která v Ann Arbor provozuje přepravní službu a používá robotické vozy s automatickým řízením.

Alle 08:40, utilizzando un'applicazione del suo smartphone, Sam prenota un'auto con Maghicle, la società di servizi per la mobilità di Ann Arbor che si avvale di vetture a guida autonoma, cioè di auto-robot.

Sally zadá do aplikace Maghicle Amandinu adresu a robot zvolí nejlepší trasu.

Sally non fa che inserire l'indirizzo di Amanda utilizzando la stessa app e il robot ricalcola il percorso migliore.

A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.

E, in molti settori -quali l'analisi antitrust, la progettazione delle aste, la fiscalità, la politica ambientale, e la regolamentazione industriale e finanziaria- le applicazioni delle politiche sono considerate sempre più dominio degli specialisti.

Průzkum vypracovaný Davidem Evansem a Richardem Schmalenseem popisuje bezpočet situací, v nichž by aplikace starých předpokladů mohla vést k omylům například ze strany pracovníka antimonopolního úřadu pouze s bakalářským diplomem.

Un sondaggio di David Evans e Richard Schmalensee descrive numerose situazioni in cui l'applicazione delle vecchie ipotesi potrebbe portare ad errori da parte, per esempio, di un regolatore anti- trust in possesso solo della laurea.

Možná hledáte...