aliance čeština
Překlad aliance italsky
Jak se italsky řekne aliance?
Příklady aliance italsky v příkladech
Jak přeložit aliance do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za této situace je možné, že americký prezident nebude mít jinou možnost, než vyhrožovat použitím nukleárních hlavic aliance NATO, aby tak demonstroval kolektivní rozhodnost před eventuálním sovětským útokem.
Di fronte a questa situazione, è possibile che il presidente americano non abbia altra scelta che minacciare l'uso di testate nucleari delle forze NATO per mostrare una collettiva determinazione nel caso di un possibile attacco russo.
Vědí, že tato planeta je ve Velkém Cyrrhenickém Impériu a že jsou chráněni silou Aliance?
Sanno che questo pianeta è all'interno del Grande Impero Cyrrhenic e che sono protetti dalla forza dell'Alleanza?
Když se nevrátím, budeš poslední naděje Aliance.
Se non dovessi tornare, tu saresti l'ultima speranza per l'Alleanza.
Odsud uvidíš konec Aliance. i vašeho směšného povstání.
Da qui osserverai la distruzione definitiva dell'Alleanza. e la fine della vostra insignificante ribellione.
Aliance bude zničena. stejně jako tví přátelé.
L'Alleanza morirà. e con essa i tuoi amici.
Je to nekončený, bouřlivý proces, který může vyvolávat strach a napětí ve všech aspektech naší aliance.
E' un processo inevitabile, ma anche molto pericoloso e può causare tensione e problemi nella nostra alleanza.
Do roku 2025 bude nejen Amerika, ale celá planeta pod ochranou této mocné aliance.
Seguendo fedelmente il nostro schema ideologico...abbiamo messo l'economia americana...al servizio dei nostri obiettivi politici.
Nesmíme připustit, aby si Konfederace dovolila zabrat jenom jediný kousek země Aliance.
Non permetteremo che la confederazione siberiana Occupi un solo metro di una piazza del territorio Del mercato americano!
Jestli neopustíte bojiště, skončí výsledek ve prospěch Aliance!
Aggiudicheremo la vittoria al mercato per scorrettezze!
Vy jste byl naším klíčovým mluvčím při dosažení aliance.
Lei è stato il nostro portavoce per ottenere l'alleanza con loro.
Ta nová aliance prospěje mému lidu.
Quest'alleanza gioverà al mio popolo.
Aliance drží vaše muže jak rukojmí, ne my..
L'Alleanza tiene i vostri uomini in ostaggio, non noi.
Aliance?
L'Alleanza?
Aliance ovládá druhou.
L'Alleanza governa l'altra parte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aliance Renault-Nissan před patnácti lety vyhodnocovala ekologický dopad svých vozidel během jejich životnosti.
Quindici anni fa, la Renault-Nissan Alliance ha valutato l'impatto ambientale dei propri veicoli durante il loro ciclo di vita.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
A seguito di tale valutazione, la Alliance ha investito oltre 4 miliardi di euro (5,5 miliardi di dollari) in tecnologie a emissione zero.
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.
La piattaforma CMF-A di Alliance, creata e prodotta in India, spianerà la strada a molti veicoli più accessibili in tutte le realtà in via di sviluppo.
Vakcinační aliance Gavi však spolupracuje s výrobci na snížení cen pro rozvojové země.
Ma Gavi, l'alleanza mondiale per i vaccini, ha lavorato con le case produttrici per ridurre i prezzi nei Paesi in via di sviluppo.
Odhadujeme, že do roku 2020 pomůže aliance Gavi více než 30 milionům dívek z více než 40 rozvojových zemí získat vakcínu proti HPV.
Entro il 2020, stimiamo che Gavi riesca ad aiutare oltre 30 milioni di ragazze in più di 40 Paesi in via di sviluppo a ricevere le vaccinazioni contro l'Hpv.
Když se nyní partneři a dárci aliance GAVI připravují na setkání v Bruselu, kde tento týden nastíní plány financování GAVI na příštích pět let, existuje velmi reálná příležitost vykonat ještě více.
I leader africani hanno dimostrato la propria determinazione in tal senso, ma occorreranno impegno e convinzione anche da parte dei leader dei paesi donatori, molti dei quali si stanno ancora riprendendo dalla crisi economica.
Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questo non rappresenti più un impedimento per l'HepB, ed è improbabile che si verifichi con l'HPV.
Od zahájení činnosti v roce 2000 se aliance GAVI snaží zvýšit dostupnost život zachraňujících vakcín pro nejchudší děti světa.
Dal suo avvio nel 2000, la GAVI Alliance ha cercato di migliorare l'accesso ai vaccini salvavita per i bambini più poveri del mondo.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Francouzsko-německá aliance několik desetiletí spojovala Evropu a táhla ji kupředu.
Per decenni, l'alleanza franco-tedesca ha tenuto l'Europa unita e l'ha portata avanti.
A jedině panevropská demokratická aliance občanů může vytvořit živnou půdu potřebnou k tomu, aby takové reformy zapustily kořeny.
E solo un'alleanza democratica paneuropea di cittadini può generare l'ondata necessaria perché tali riforme possano mettere radici.
Rozvoj prozíravé inteligence a mobilizace občanské společnosti za trvalou udržitelnost, to jsou hlavní cíle Miléniové aliance za lidstvo a biosféru (MAHB) se sídlem na Stanfordově univerzitě.
Sviluppare l'intelligenza previsionale e mobilitare la società civile a favore della sostenibilità sono obiettivi fondamentali del Millennium Alliance for Humanity and the Biosphere (MAHB) voluto dall'Università di Stanford.
Když se Rudd ucházel o znovuzvolení, porazil jej kandidát, jemuž podpora aliance Murdocha a uhelných společností umožnila dát na kampaň mnohem víc peněz než Rudd.
Rudd fu sconfitto nella sua rielezione da un candidato il cui supporto da parte di un alleato di Murdoch e dalle società di carbone gli consentì di spendere molto più di quanto potesse fare Rudd.
A příkladu Rwandy nyní s přispěním mé organizace, aliance GAVI, což je partnerství veřejného a soukromého sektoru založené s cílem zlepšit přístup k novým vakcínám pro nejchudší děti světa, následují také další nízkopříjmové země.
E ora, con l'aiuto della mia organizzazione, la GAVI Alliance, una parternship pubblica-privata creata per migliorare l'accesso ai nuovi vaccini per i bambini più poveri del mondo, altri Paesi a basso reddito stanno seguendo le orme del Ruanda.