approfondire italština
získat přehled, získat náhled, změnit
Význam approfondire význam
Co v italštině znamená approfondire?
approfondire
Překlad approfondire překlad
Jak z italštiny přeložit approfondire?
approfondire italština » čeština
Příklady approfondire příklady
Jak se v italštině používá approfondire?
Citáty z filmových titulků
Devo approfondire la cosa.
Budu se na to musetještě podívat.
Meglio non approfondire.
Nemám tušení.
Dovremmo approfondire la nostra conoscenza.
My dva se musíme poznat trochu blíže.
E una volta che si inizia a respirare a. approfondire. poi la sensazione comincia a fluire attraverso il corpo.
Jakmile prohloubíte dech, pocítíte, jak vám tělem začne probíhat příjemná energie.
Per approfondire le questioni che dobbiamo risolvere, suggerisco ai colleghi di visitare i castelli di Sua Maestà.
Nakonec tohoto složitého vyšetřování,.aby se sporné body ještě prohloubily, rád bych kolegům navrhl, aby sami navštívili všechny zámky.
Potrebbe approfondire e confermare i miei sospetti?
Není nějaký jiný postup, který by mi to potvrdil?
Oskar volle approfondire la cosa.
Oskar, chtěl přijít věci na kloub.
Qualcuno vuole approfondire il tema suggerito da Archer?
Chtěl by někdo pokračovat v diskuzi, kterou navrhl Archer?
Dobbiamo approfondire, parlare.
Musíme si víc popovídat.
Non so se approfondire questo caso o no.
Nevím, jestli do toho případu mám šťourat. Jestli se do toho vážně mám pustit.
Bellezza, siamo in ballo e finché non troveremo il codice del computer per liberarci dovremo per forza approfondire la conoscenza reciproca.
Tak mě poslouchej. Někam se řítíme. A než si počítač najde ten správnej kód, my budeme mít možnost dobře se poznat.
Perchè volete approfondire l'idea di autorità e comando?
Proč jste se rozhodli studovat zrovna autoritu a velení lodi?
Voglio approfondire la questione il più possibile.
Chci, abyste mě se vším důkladně obeznámil.
Ora, per approfondire.
Abych to vysvětlil blíže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La soluzione è far sì che gli esperti, che ricevono una formazione adeguata per approfondire ancor di più le proprie conoscenze specializzate, facciano un passo indietro e vedano la visione d'insieme.
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
Prima di approfondire gli aspetti istituzionali - uno dei temi favoriti dei veterani europei - bisognerebbe, però, chiedersi qual è il problema che l'unione dei mercati dei capitali dovrebbe risolvere.
Než se však ponoříme do institucionálních záležitostí - což je oblíbené téma veteránů EU -, měli bychom se zamyslet nad otázkou, jaký problém má unie kapitálových trhů vlastně řešit.
Continuo a credere molto profondamente che l' Europa è la soluzione, specialmente per quelle società che devono approfondire -se non stabilire- una tradizione democratica.
I nadále jsem velmi hluboce přesvědčen, že Evropa je řešením, zejména pro společnosti, které potřebují prohlubovat - pokud ne zavádět - demokratickou tradici.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Pro ty, kdo se zajímají o chudobu ve světě, je to bezesporu nejdůležitější studie rozvojové pomoci, která za dlouhou dobu vyšla.
Ovviamente le imprese non vogliono che il governo intralci il loro cammino, mentre i media sono spesso impegnati a puntare il dito e creare sensazionalismo senza approfondire - e talvolta persino alterando la realtà.
Pro firmy je snadné chtít po vládě, aby pouze nestála v cestě, a pro média je snadné ukazovat prstem a dělat z událostí senzace bez hlubší analýzy - nebo někdy i bez pochopení reality.
Il nostro governo ha iniziato una campagna educativa di massa per approfondire la comprensione dell'importanza di una dieta nutritiva.
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.
Dovrebbero inoltre individuare dei progetti infrastrutturali chiave per assicurare la produttività del settore privato e dovrebbero poi collaborare per approfondire l'integrazione commerciale a livello regionale creando un mercato più ampio.
Dále by měly určit klíčové infrastrukturní projekty, jichž je zapotřebí, aby se zajistila produktivita soukromého sektoru. A musí spolupracovat, aby upevnily regionální obchodní integraci a vytvořily mnohem větší trh.
Rafforzare le reti di sicurezza sociale, ampliare e approfondire i mercati finanziari, e sostenere le piccole e medie imprese sono tutti interventi che contribuirebbero a rinsaldare la domanda interna.
Domácí poptávku by dále posílilo také zpevnění sítí sociálního zabezpečení, rozšíření a prohloubení finančních trhů a podpora středně velkých podniků.