prohloubit čeština

Překlad prohloubit italsky

Jak se italsky řekne prohloubit?

prohloubit čeština » italština

approfondire approfondare

Příklady prohloubit italsky v příkladech

Jak přeložit prohloubit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš mi ten výstřih prohloubit.

Smettila Maria. Falla più bassa la scollatura.

Kluby, jako je tento, mohou naše porozumění prohloubit.

Un'associazione come questa promuove la comprensione reciproca.

Stačí rozšířit a prohloubit tenhle potok.

Possiamo allargare questo ruscello e renderlo più profondo.

Teď seš v krizi. Nechtěla jsem ji prohloubit.

Eri spettacolarmente depressa e non te lo volevo rovinare.

Může psychózu prohloubit.

L'aldol può accentuare le psicosi.

Nejlepší způsob, jak prohloubit podezření, že Alma má co do činění s násilnou smrtí svého muže, a rozšířit to podezření i sám na sebe.

Niente di meglio per condannare Alma a ulteriori sospetti. riguardo al suo ruolo nella morte violenta del marito. e per allargare i sospetti fino a includere lei.

Povzbuzení vítězstvím a přílivem zbraní a peněz, ISI pomohla dosadit Taliban a prohloubit jejich vazby na bin Ládina a jeho teroristickou síť.

Incoraggiati dalla loro vittoria e dall'affluenza di armi e contanti, l'ISI ha contribuito all'insediamento dei Talebani e alla crescita dei loro legami con Bin Laden e la sua rete del terrore.

Trápilo mě více, než mohu vypovědět, že bych mohl to trápení prohloubit.

Mi fa soffrire piu' di quanto possa dire pensare che potrei averti aggiunto altro.

Možná chceš aspoň posmrtně trochu prohloubit vztahy.

Forse vuoi ricreare un legame postumo.

Chuť těstovin se má prohloubit při žvýkání.

Sarà la pasta il cui sapore aumenta man mano che la si mastica.

Bál jsem se, že mi budeš chtít prohloubit díru v prdeli.

Credevo che mi avresti fatto un altro buco del culo. Anch'io.

Jako léčebná centra a modrá energie mělo rudé nebe prohloubit důvěru mezi našimi lidmi.

Come i Centri di Cura e l'Energia Blu.

Máte v úmyslu své otázky prohloubit?

Pensa di approfondire un po' il suo interrogatorio?

Nechceme prohloubit jejich očividné problémy s důvěrou, netřeba zmiňovat zhoršení paranoie, která už teď hraje svou roli.

Non vogliamo aggravare i loro chiari problemi di fiducia o esasperare la paranoia. che e' gia' presente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Průtahy při dojednávání restrukturalizace dluhu mohou prohloubit a prodloužit ekonomickou recesi, jak dokládá případ Řecka.

I ritardi nel portare a termine le ristrutturazioni del debito possono rendere le recessioni economiche più profonde e persistenti, come dimostra il caso della Grecia.

Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.

Chiediamo all'African Development Bank di prendere l'iniziativa nel creare un fondo per le infrastrutture, un'estensione della Iniziativa Mano River, lanciata nel 2013, con l'obiettivo di incentivare l'integrazione regionale.

Ve snaze prohloubit zeměpisné znalosti světa se kdysi badatelé vydávali na moře, snášeli nevlídné počasí i vysilující nemoci a často si nebyli jistí, kam mají namířeno - nebo jestli se někdy vrátí domů.

Per aumentare le conoscenze geografiche del mondo, gli esploratori prendevano il mare, esponendosi alle intemperie e alle malattie debilitanti, incerti se stessero andando verso casa, o se vi avrebbero mai fatto ritorno.

Možná hledáte...