prohloubit čeština

Příklady prohloubit portugalsky v příkladech

Jak přeložit prohloubit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň, Mario. - Musíš mi ten výstřih prohloubit.

Tens de fazer o decote maior.

Kluby, jako je tento, mohou naše porozumění prohloubit.

Penso que um clube destes é o local ideal para promover a compreensão mútua.

Ale tantra tě učí, jak prohloubit prodloužit sexuální prožitek.

O que o Tantra nos ensina é a aprofundar a prolongar a experiência sexual.

Řekla jsem si: Když to dokáže Charlotte, proč bych já nemohla prohloubit vztah se svým společníkem.

Pensei: se a Charlotte podia quebrar o padrão dela, por que não podia eu ter uma relação com o homem com quem fazia sexo?

Stačí rozšířit a prohloubit tenhle potok.

Sim. Aqui, veja. Podemos abrir este ribeiro, torná-lo mais fundo.

Nechtěla jsem ji prohloubit.

Não queria estragá-lo.

No a protože jsme dnes spolu možná naposledy, napadlo mě, že bychom měli to naše přátelství prohloubit.

Bem, como esta noite pode ser a nossa última noite juntos, estava a pensar. Que devemos levar a nossa amizade um pouco mais longe.

Může psychózu prohloubit.

O Haldol pode aumentar a psicose.

Potřebujeme naše pátrání ještě víc prohloubit.

Nós precisamos de reduzir a investigação, não expandi-la.

Nejlepší způsob, jak prohloubit podezření, že Alma má co do činění s násilnou smrtí svého muže, a rozšířit to podezření i sám na sebe.

Nada melhor para condenar a Alma a ser suspeita, de ter tido um contributo na morte violenta do marido, e aumentar a suspeição de forma a incluí-lo também a si.

Docházím k závěru, že se snažíte prohloubit mou lásku nejistotou, jak je běžnou praxí elegantních žen.

Devo concluir que tenta tão só aumentar o meu amor pelo suspense, de acordo com a prática normal entre as senhoras elegantes.

Jste kamarádi, měl by si prohloubit přátelství.

Padrões. Temos sorte por ser nossa amiga. Mais do que isso é abusar.

Ok. Dobrá, musíme náš vztah prohloubit.

Bom, já passamos por isto antes.

Opiáty by mohly prohloubit kóma.

Um anestésico só aprofundaria o coma.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Průtahy při dojednávání restrukturalizace dluhu mohou prohloubit a prodloužit ekonomickou recesi, jak dokládá případ Řecka.

Os atrasos na conclusão da reestruturação de dívida podem tornar as recessões económicas mais profundas e persistentes, como ilustra o caso da Grécia.

Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.

Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.

Kromě snižování schodku musíme realizovat evropský investiční plán ve výši 120 miliard eur a prohloubit jednotný trh Evropy, abychom uvolnili cestu jeho růstovému potenciálu.

Além da redução do défice, precisamos de implementar um plano de investimento europeu de 120 mil milhões de euros (155 mil milhões de dólares) e aprofundar o mercado único europeu para libertar o seu potencial de crescimento.

Možná hledáte...