pochlubit čeština

Překlad pochlubit portugalsky

Jak se portugalsky řekne pochlubit?

pochlubit čeština » portugalština

vangloriar

Příklady pochlubit portugalsky v příkladech

Jak přeložit pochlubit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Chtěl se mi pochlubit tou vaší podmínkou.

Queria alardear um pouco sobre a tua liberdade condicional.

Byli tací, kteří platili velké peníze, aby se mohli pochlubit, že strávili jednu noc se mnou.

Alguns homens me pagaram só para dizer que passaram uma noite comigo.

Musím se ti pochlubit, že mám v poslední době docela úspěch.

As coisas estão-me a correr bem, de momento.

Qué quieres? Každej, kdo zabil Texaskýho rangera, zařval dřív, než se stihl pochlubit.

Ninguém que tenha morto um ranger viveu para contá-lo.

Proč se taky nemůžu pochlubit, když vyhraju?

Isto é melhor do que isso.

Dodelal sérii 209 a chce se s tím pochlubit.

Acabou a série 209 e agora quer dar nas vistas.

Vzhledem k tomu, že Taj je jedním z mála hotelů, který se může pochlubit vlastním astrologem, byla by škoda si tuto příležitost nechat ujít.

Como o Taj deve ser dos poucos hotéis no mundo a dispor de um astrólogo residente, esta é uma oportunidade que não posso perder.

Bude se moci pochlubit přátelům.

É mais um passo para ela arranjar amigos.

Štve tě, že se už nikde nemůžeš pochlubit mojí fotkou.

Desavergonhado! Não pode dizer coisas boas de mim?

No, já jsem pravidelný návštěvník, ale Milwaukee se může pochlubit pěknou řádkou návštěvníků.

Eu sou um visitante regular, e Milwaukee tem tido muitos ao longo da história.

Musím se pochlubit co Melba Toast obsahuje.

Vamos.

Jdi se s tím pochlubit!

Exibe-te, maricas!

To je fakt, rád bych vám nějakýho přenechal, ale žádnej z nich se nemůže pochlubit, že zabil důstojníka Flotily.

Verdade, e se pudesse, vender-te-ia um com prazer, mas nenhum deles assumiu o crédito pela morte do oficial da Frota Estelar.

Jaro a Kruh si ze všeho nejvíc přejí dostat naše hlavy a pochlubit se jimi Komoře ministrů.

O Jaro e o Círculo iam adorar cortar a minha e as vossas cabeças e apresentá-las à Câmara de Ministros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Amerika se pyšní tím, že je jednou z nejlépe prosperujících zemí světa, a může se pochlubit růstem HDP na obyvatele ve všech posledních letech s výjimkou jediného (2009).

A América orgulha-se de ser um dos países mais prósperos do mundo, e pode gabar-se de, em todos os anos recentes excepto num (2009), o PIB per capita ter aumentado.

Mírumilovné a prosperující skandinávské země, které se mohou pochlubit vysokou úrovní vzdělání, jsou ukázkovým příkladem.

Os países escandinavos, pacíficos e prósperos, que possuem níveis de escolaridade elevados, são um exemplo disso.

Možná hledáte...