prohledávat čeština
Příklady prohledávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit prohledávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přidejte se k mé posádce, a pak budeme prohledávat Karibik, dokud Leeche nenajdeme.
Procurarei por todo o Caribe até encontrar Leech.
Až bude prohledávat zahradu nebo tak něco, vyndám klíč z pod koberce a vrátím jí ho do kabelky dřív, než přijde policie.
Então, enquanto ele estiver lá fora a procurar no jardim, ou algo, eu tiro a chave de debaixo do tapete e ponho-a de novo na mala dela, antes da polícia chegar.
Kdo může, ať jde prohledávat poušť.
Coloca os teus homens a patrulhar no deserto. os nossos aviões vão cobrir as áreas de difícil acesso.
Potřebuju každého použitelného muže z celé oblasti. Okamžitě začněte prohledávat parky, pole, podzemí a metro.
Que todos os homens disponíveis. rasteem os parques, campos, túneis e entradas de metro.
Zítra začnou prohledávat cely. U koho najdou tužku, bude zastřelen.
A partir de amanhã, as celas serão revistadas e quem tiver um lápis será imediatamente fuzilado.
Když budeš prohledávat záznamy o dynamitu, mohl bych jet tam.
Enquanto você junta os documentos, eu podia ir até lá.
Budou prohledávat děla a najdou, co jsem tam nechal.
Eles irão logo ver os canhões. Descobrirão os explosivos.
Zatímco budou prohledávat les, Labiche může vyhodit do vzduchu další úsek. A pak další a další.
Enquanto eles revistam o bosque, o Labiche pode fazer explodir mais carruagens.
Nejdříve si označíme oblast, potom začneme prohledávat odlehlé ulice.
Demarcaremos um grande perímetro e depois as ruas periféricas.
Jsem povinen vás informovat, ale ne prohledávat každý hostinec.
O meu dever é informá-lo, e não procurá-lo em todas as estalagens.
To chcete prohledávat vesmír?
Vai procurá-lo no espaço?
Poldové začali prohledávat poušť a jdou po tobě.
As patrulhas de estrada estão a vasculhar o deserto para te apanhar.
A nejhorší je, že musíte prohledávat jeden po druhém.
E é pior ainda quando revista um a um.
Není důvod prohledávat osobní věci.
Não há razão para revistar os pertences dele.