prohledávat čeština
Překlad prohledávat spanělsky
Jak se spanělsky řekne prohledávat?
prohledávat čeština » spanělština
Příklady prohledávat spanělsky v příkladech
Jak přeložit prohledávat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prohledávat něčí dům na základě anonymního dopisu.
Registrando la casa de un hombre por culpa de un anónimo.
Kdyby jste byla v mém stanu. nemuseli by kvůli mne prohledávat celý tábor.
Contigo en mi tienda. no me habrían buscado por el campamento.
Přidejte se k mé posádce, a pak budeme prohledávat Karibik, dokud Leeche nenajdeme.
Reuniré mis embarcaciones, buscaré por todo el Caribe hasta. encontrar a Leech.
Nebudou prohledávat znovu.
No volverán a mirar.
Mě prohledávat určitě nebudou.
Jamás se les ocurrirá registrarme.
Až bude prohledávat zahradu nebo tak něco, vyndám klíč z pod koberce a vrátím jí ho do kabelky dřív, než přijde policie.
Después cuando él esté revisando el jardín tomaré la llave y la pondré en su cartera antes de que venga la policía.
Mám příkaz od velitele vězeňské stráže, abych tu čekal pro případ, že budou stráže prohledávat břeh.
Tengo órdenes del jefe de la prisión. de esperar aquí por si los guardias deciden buscar por la costa.
Potřebuju každého použitelného muže z celé oblasti. Okamžitě začněte prohledávat parky, pole, podzemí a metro.
Que todos los hombres disponibles. rastreen los parques, campos, túneles, y bocas de metro.
Budou prohledávat děla a najdou, co jsem tam nechal.
Inspeccionarán los cañones, y pueden descubrir el truco.
Už mě neotravujte. Neměl jste právo prohledávat můj byt.
No tiene derecho a registrar mi apartamento. aunque el encargado le deje entrar.
Nejdříve si označíme oblast, potom začneme prohledávat odlehlé ulice.
Demarcaremos un gran perímetro y peinaremos las calles periféricas.
Pátrací čety budou vrak prohledávat.
Los equipos de rescate ya los habrán localizado.
Jsem povinen vás informovat, ale ne prohledávat každý hostinec.
Mi deber es informarle, pero no buscarle en todas las posadas.
To chcete prohledávat vesmír?
El Dr. Sanchez lo ha descartado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním je rozmnožovací stroj, pomocí kterého lze prohledávat knihovní katalogy a knihy různých vydavatelství.
El primero es una copiadora a través de la cual uno puede revisar los catálogos de bibliotecas y casas editoriales.