prohledávání čeština
Příklady prohledávání spanělsky v příkladech
Jak přeložit prohledávání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale teď zase zpátky k prohledávání.
Ahora continuaré la búsqueda.
Je konec dalšího prohledávání.
Es un informe de rutina. Es el fin de otra búsqueda.
Ale souhlasím Zamýšlím poslat pro více mužů a zahájit rozsáhlé prohledávání těch jeskyní.
Pero lo haré, enviaré más hombres a esas cuevas para una búsqueda a gran escala.
Pravděpodobně budou nasazeni na prohledávání okolního terénu. Ale důvod příchodu záložních jednotek do města není úplně jasný. Zatím nemáme další zprávy o tom, že by zmizely další děti.
Evidentemente, estos hombres llevarán a cabo una búsqueda, los fines de la cual, hasta el momento, se ignoran hasta ahora ya que. no ha desparecido, gracias al cielo, otro muchacho.
Tak takhle tráví svůj čas místo prohledávání vesnice skrznaskrz.
Así que se ha pasado todo el tiempo volviendo del revés el pueblo.
Zatím pokračujte v prohledávání okolí.
Entretanto, sigan registrando la zona.
A pak se ztratíme všichni. Budeme pokračovat v prohledávání. Nechci, abychom chodili v kruzích.
Mantendremos el patrón de búsqueda, no queremos dar vueltas en círculos.
Nezákonné prohledávání a konfiskace.
Registro y confiscación ilegales.
Zřejmě bych se bavil něčím lepším, než je prohledávání této lodi.
Me estaría divirtiendo en lugar de examinar la nave.
Ještě jsme nedokončili prohledávání všech informací, ale něco už máme.
No hemos acabado de revisar los archivos, pero sabemos bastante.
Není tu dost paliva na prohledávání okolí.
No hay combustible para buscar.
Makisté jsou přesvědčeni, že Cardassiané umí to prohledávání obejít.
Los maquis creen que los cardassianos evitan controles.
Komandére, bajorské zákony přísně zakazují neoprávněné prohledávání a zadržování lodí.
Comandante, la ley bajorana prohíbe terminantemente Ios registros injustificados y la toma de naves en nuestro territorio.
Zadržování a prohledávání lodí v neutrálním prostoru.
Registraron naves sin advertencia ni provocación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když hovoříme o prohledávání webu, první jméno, které vytane na mysli, je samozřejmě Google.
Cuando hablamos de búsquedas en la Web, el primer nombre que se nos viene a la mente es Google, por supuesto.