ascesi italština

odříkání, askeze

Význam ascesi význam

Co v italštině znamená ascesi?

ascesi podstatné jméno

— pratica spirituale e fisica, composta di preghiera, meditazione, digiuno ed isolamento o "solitudine", che, secondo le teorie mistiche, conduce alla perfezione interiore, per distacco dal mondo materiale — (per estensione) distacco da una o più cose e/o da uno o più individui che potrebbero nuocere — (religione) (senso figurato) annullamento del proprio ego ma in condizione di forza e percezione del divino; essere favoriti nell'appercezione spirituale ⋄ nella Bibbia il Nazir viene descritto nel compiere un'ascesi tale da escludere qualsiasi derivato dell'uva e quindi anche il vino — (per estensione) (senso figurato) atto del contenersi, dell'abbandono e dell'estasi; rinuncia ad alcuni piaceri nel legame, comunque appunto vitale, tra anima e corpo ⋄ nel pieno del vigore lontani da qualsiasi tipo di sessualità, una quasi completa ascesi può durare pressoché sino a 40-45 anni circa con una giusta preparazione e sanità morale ed appunto fisica

Překlad ascesi překlad

Jak z italštiny přeložit ascesi?

ascesi italština » čeština

odříkání askeze

Příklady ascesi příklady

Jak se v italštině používá ascesi?

Citáty z filmových titulků

Non so se mi spiego bene, però c'è una specie di ascesi che impedisce di parlare bene finché si guarda la vita con distacco.

Říká se, že nemůžeme dobře mluvit, dokud nemáme od života odstup.

Antichi ascesi sì, in gran parte.

Povznesení Antikové, ano z větší části.

Pensavo fossero ascesi.

Myslel jsem, že se povznesli.

Pensi che siano ascesi?

Myslíš, že se povznesli?

Ciò significherebbe che questa gente è la conseguente evoluzione degli umani. Che è ciò che è successo nella nostra galassia dopo che gli Antichi conosciuti sono ascesi.

Takže tito lidé jsou druhá evoluce lidí, stejně jako se to stalo v naší galaxii, když se Antikové povznesli.

Gli esseri ascesi che conosco non si sono mai atteggiati a Dei.

Povznesení, které znám, nepředstírají roli bohů.

Hai detto che gli Ori potrebbero essere ascesi, cosa significa?

Říkal jste, že Oriové se mohli povznést. Co to znamená?

Pensi che siano ascesi?

Myslel sis, že se povznesli.

Sono come gli ascesi che conosco.

Jsou jako povznesené bytosti, které znám.

E' qualcosa che gli ascesi che conosco capivano molto bene.

Je něco, čemu povznesené bytosti, zdá se, velice dobře rozuměly.

Sembra che i nostri Antichi ascesi e gli Ori abbiano una leggera divergenza di opinioni.

Zdá se, že naši povznesení Antici a Ori mají trochu rozdílné názory.

Vedi, gli Ori pensano che dato che sono ascesi, gli umani dovrebbero adorarli. Tutti gli umani.

Vypadá to, že Ori si myslí, že protože se povznesli, tak by je lidé měli uctívat.

Apparentemente i nostri Antichi ascesi hanno nascosto la nostra esistenza agli Ori.

Zdá se, že patrně naši povznesení Antikové nás chrání před Ori.

No, sto solo dicendo che gli ascesi che ho incontrato hanno già tutte le soddisfazioni necessarie.

Ne, jen říkám, že povznesené bytosti, které jsem potkal, mají uspokojení dost.

Možná hledáte...

ascendere