assemblare italština
sestavit
Význam assemblare význam
Co v italštině znamená assemblare?
assemblare
Překlad assemblare překlad
Jak z italštiny přeložit assemblare?
assemblare italština » čeština
Příklady assemblare příklady
Jak se v italštině používá assemblare?
Citáty z filmových titulků
Ci sono diversi modellini da assemblare.
Dají se postavit ze skládačky.
Ma non potevo pulire. Prima dovevo assemblare mia moglie. Dopo metteremo in ordine assieme, in un momento.
Ale uklízet nebudu, nejdřív dám dohromady ženu, pak se do toho pustíme oba a bude to raz dva.
Una volta ero capace di assemblare cose vere. Non quei miserabili pescetti.
Dříve jsem skládal jiné věci než tyto ubohé mřenky.
Il tempo di assemblare tutti i pezzi.
To není hračka, poskládat milion částí.
Attendono gli ordini di Sua Maestà. per assemblare un esercito di 100.000 uomini. e 1.000 pezzi di artiglieria. da opporre alle forze della Compagnia.
Jsou připraveni postavit stotisícovou armádu a tisíc děl, aby vzdorovali silám Společnosti.
Malgrado le poche ore a disposizione per esplorare il pianeta di Data, abbiamo qualcosa che può spiegare le origini del nostro amico androide, sempre che si possa assemblare e comunicare con esso.
I když jsme měli na průzkum Datovy rodné planety pouze pár hodin, bjevili jsme něco, co může objasnit Datovo stvoření, pokud dokážeme sestavit, co jsme našli a domluvit se s tím.
Malgrado le poche ore a disposizione per esplorare il pianeta di Data, abbiamo qualcosa che può spiegare le origini del nostro amico androide, sempre che si possa assemblare e comunicare con esso.
I když jsme měli na průzkum Datovy rodné planety pouze pár hodin, objevili jsme něco, co může objasnit Datovo stvoření, pokud dokážeme sestavit, co jsme našli a domluvit se s tím.
Un membro del movimento isolazionista sta cercando di assemblare il risonatore.
Jsme přesvědčeni, že se některý člen tohoto hnutí pokouší znovu sestavit rezonátor.
Potrei riuscire ad assemblare un generatore temporaneo usando l'oscillatore covariante che è a bordo del runabout.
Možná bych dokázal sestrojit vlastní generátor pomocí kovariantního oscilátoru z runaboutu.
Se andrà tutto bene, vuole assemblare le nuove Unità?
Když to vyjde, chceš si vzít na starost montáž nových jednotek?
Riflemen, assemblare qui!
Střelci, tady se seřaďte!
Lo scopo della prova è di assemblare le flange correttamente sottacqua.
Úkolem je pod vodou správně smontovat tuto přírubu.
Questa è la migliore squadra di ostetrici che uno potrebbe sperare di assemblare.
Tohle je ten nejlepší tým, který se dá v porodnictví najít.
Ad assemblare missili guidati insieme.
Montovat naváděné rakety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli europei hanno iniziato ad assemblare i mattoni per costruire un nuovo edificio, ma senza essersi prima accordati sulle dimensioni e sul modello.
Evropané začali zdít novou budovu, aniž se však dohodli na její velikosti a uspořádání.
Per costruire una macchina che cura le malattie ci servirebbe un modo per permettere ai computer di assemblare i concetti in modo da far emergere situazioni inaspettate.
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Una volta IBM chiese a un'azienda cinese di assemblare il suo Thinkpad - utilizzando i componenti forniti da IBM e seguendo una serie di istruzioni - e di rinviare il prodotto finale a IBM.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Alcuni ignorano questa strategia, sostenendo che i Paesi finiscono per assemblare per lo più gli oggetti di altri.
Někteří tuto strategii zavrhují a tvrdí, že země pak pouze montují cizí výrobky.