attraccare italština

zakotvit, spustit kotvu, spojit

Význam attraccare význam

Co v italštině znamená attraccare?

— (marina) manovrare per approdare alla banchina

— (marina) manovrare una barca per approdare alla banchina

Jak z italštiny přeložit attraccare?

zakotvit spustit kotvu spojit přistát s lodí

Jak se v italštině používá attraccare?

Stiamo per attraccare.

Už se blížíme.

Stiamo per attraccare.

Chystáme se přistát.

Ripeto, stiamo per attraccare.

Opakuji, chystáme se přistát.

Dobbiamo solo attraccare a Cabl Junction ed aspettare.

Poslouchejte, jediné co musíme udělat je přistát u Cable Junction a počkat.

Desidera affiancarci per attraccare.

Přeje si naletět a připojit se.

Perché se non me li dai adesso, non puoi attraccare.

Protože jestli je nemáš, tak si tu loď tady neuvážeš.

Prepararsi ad attraccare.

Připravit k zakotvení!

Pronti ad attraccare.

Připraveni, pane.

Si può attraccare?

Můžeme blíž?

Ottima scelta di posto dove attraccare, sig. Robertson.

Skvělé místo k zakotvení, pane Robertsone.

Tre navi hanno chiesto il permesso di attraccare.

Tři frunalské lodi požádaly o povolení k přistání.

Possiamo attraccare?

Povolte přistání.

Avete il permesso di attraccare.

Vaše loď může zakotvit.

Questa è la nave merci kobheriana Rak-Minunis. Chiediamo il permesso di attraccare.

Tady je Kobheerianská nákladní loď Rak-Minunis, žádáme o povolení k přistání.