bizarní čeština

Překlad bizarní italsky

Jak se italsky řekne bizarní?

bizarní čeština » italština

bizzarro bizzarra stravagante grottesco cervellotico

Příklady bizarní italsky v příkladech

Jak přeložit bizarní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bizarní.

Strano.

Ten bizarní objekt na obzoru je Eiffelova věž.

Quell'oggetto grottesco che spunta all'orizzonte è la torre Eiffel.

Považujete to za příliš bizarní?

Le sembra troppo fantasioso?

Je to bizarní příhoda.

E' una storia buffa.

Poslouchám. To, co vám teď řeknu, je bizarní, podivné, ale je to jediná teorie, která odpovídá skutečnostem. Jedná se o kompletní duplikaci hmoty.

Sto ascoltando. ma è l'unica teoria che spieghi i fatti. però rovesciato. un altro uomo ha lasciato il nuovo pianeta in direzione della Terra.

Není zločin popsat ty bizarní zvyky, které v nás příroda inspiruje.

Non è un crimine dare forma a quelle bizzarre tendenze che ci vengono ispirate dalla natura.

Jen samé bizarní sny.

Nient'altro che strani sogni.

Ne, jen mi dovolte, abych jako hlava téhle komise řekl jedno. Budeme zkoumat fakta téhle bizarní aféry a své závěry předáme prezidentovi k praktické realizaci.

No, mi lasci solo dire come capo di questa commissione, che esamineremo questa bizzarra questione e invieremo le nostre conclusioni al Presidente per i provvedimenti.

Slyšeli jsme některé neuvěřitelně bizarní svědectví. a viděli jsme fyzické důzaky újmy. ale moje klientka je nevinná. a to z důvodu duševní choroby.

Abbiamo sentito alcune incredibili testimonianze e abbiamo come prova danni fisici e concreti eppure la mia cliente è innocente innocente perchè incapace di intendere e volere.

Východ se setkává se západem v bizarní podobě.

Est incontra ovest in un bizzarro scenario.

Vyvozujete bizarní závěry.

Sei arrivata a una conclusione bizzarra.

Rada už tvou bizarní teorii zamítla.

Il Consiglio ha già vagliato questa tua bizzarra teoria.

Je to hodně bizarní.

È proprio strano.

Tohle je nepochybně bizarní podívaná uprostřed těchle hoven.

Che spettacolo strano in mezzo a tanta merda!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Anche solo poche settimana fa, l'approccio di Kaufman, che si è espresso principalmente tramite una serie di interventi al Senato, è apparso irrilevante e persino bizzarro ai critici.

Bizarní prostředí, úžasné šachové zvraty a pozadí studené války učinily toho léta z Fischera jednoho z nejslavnějších lidí na světě.

L'ambiente surreale, le avvincenti mosse di scacchi e lo scenario della Guerra Fredda resero Fischer una delle persone più famose al mondo quell'estate.

Bizarní rozhodovací struktura Evropy umožnila, aby německá domácí politika převážila nad všemi ostatními ohledy.

L'anomala struttura decisionale europea ha permesso che prevalesse la politica interna della Germania su ogni altra considerazione.

Možná hledáte...