blýskat čeština

Příklady blýskat italsky v příkladech

Jak přeložit blýskat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí se pořád blýskat kvůli konkurenci.

Perché dev'essere tutto perfetto per via della concorrenza.

Ani orel, slečno, kukadly tak bystře blýskat nedovede jako pan Paris.

Neanche un'aquila ha un occhio così verde, bello e vivace come Paride!

Čekám, kdy se to začne blýskat i tady.

Anzi, quando comincerà a brillare pure questa?

Někdy to přijít jako blýskat z nebe.

Succede così, all'improvviso.

Tak fajn. Pojďte, vy dva. Uklidíte Odovu kancelář tak, že se bude blýskat.

Dovrete lustrare da cima a fondo l'ufficio sicurezza.

A ve vedlejším bloku se začalo blýskat, znovu a znovu.

Stai bene? Tutto a posto? - Hanno iniziato a cadere i fulmini.

Neříkám, že se to tu musí blýskat.

Non dico che debba brillare.

Mělo by se to blýskat.

Eppure dovrebbe fare una bella luce, no?

Že v okamžicích před onou událostí, když se tře struktura dvou vesmírů, že se budova na této straně bude právě tak blýskat.

Negli attimi prima dell'evento, quando i tessuti dei due universi si sfregano l'un l'altro, l'edificio di questa parte, iniziera' ad avere quel bagliore.

Ale díky průlomovému výzkumu na Yale univerzitě v oddělení Freankensteinů, transplantací rukou a reality se začíná lidem po celém světě blýskat na lepší časy.

Ma grazie all'innovativa ricerca dell'Universita' di Yale per ricomporre la gente in stile Frankenstein i trapianti di mano sono una realta'. Migliorano la vita di persone da tutto il mondo, persone. come me.

Očekávám, že před předstíraným startem v 15:00 se bude tahle věc blýskat čistotou.

Mi aspetto che questa navicella sia tirata a lucido in tempo per la simulazione di lancio di fronte alla stampa alle 15.

Dům se bude pro nové majitele blýskat a zářit.

Faro' risplendere la casa per i nuovi proprietari, e poi, chissa', forse mi assumeranno.

Začínám se bát, že se ti začne blýskat u zadku.

Non vorrei che iniziassi a cagare fulmini.

Vsadím se, že to pro vás byla zábava. Blýskat hvězdou před vším tím davem.

Scommetto ti sei divertito. a sventolare quella stella di fronte a un pubblico.

Možná hledáte...