carapace italština

štít

Význam carapace význam

Co v italštině znamená carapace?

carapace podstatné jméno

— (zoologia) rivestimento calcareo a forma di mantello o conchiglia, che copre il cefalotorace dei crostacei — scudo esterno delle tartarughe

Překlad carapace překlad

Jak z italštiny přeložit carapace?

carapace italština » čeština

štít krunýř krovka

Příklady carapace příklady

Jak se v italštině používá carapace?

Citáty z filmových titulků

Sono in treno che dormo e sogno che una mantide religiosa gigante combatte con una tartaruga che ha un carapace d'argento come un CD, ma con la gobba, perché è un carapace.

Spala jsem zdálo se mi o kudlance nábožné která bojovala s želvou, ale ta želva měla stříbrný krunýř, jako CD, ale ve tvaru krunýře.

Sono in treno che dormo e sogno che una mantide religiosa gigante combatte con una tartaruga che ha un carapace d'argento come un CD, ma con la gobba, perché è un carapace.

Spala jsem zdálo se mi o kudlance nábožné která bojovala s želvou, ale ta želva měla stříbrný krunýř, jako CD, ale ve tvaru krunýře.

Deve essere una specie di carapace. - Una testuggine.

Určitě patří mezi anapsida.

Carapace di pietra, tenuto insieme dall'interno dal magma, non cosi' difficle da fermare.

Krunýř z kamene soudržný vnitřním magmatem. Nebylo těžké ho zastavit, ale to byl asi jen pěšák.

Oops, povero Zoey, perchè non ti nascondi nel carapace, come una tartaruga?

Hú, hú, jak to dělá tahle maličká Zoey. Ale skrýt se do své ulity?

Ma sotto quel carapace a volte duro, c'e' la persona dolce, calorosa ed incredibile che questo bisonte del Toro ha avuto la fortuna di amare, e che continuera' a farlo per il resto delle nostre lunghe vite.

Ale pod tím navenek tvrdým krunýřem se skrývá citlivý, laskavý, fantastický člověk, kterého tenhle velký býk i znamením má to štěstí milovat a bude v tom pokračovat do konce našich dlouhých životů.

Scusate, non vi ho detto che il granchio è servito con il carapace.

Pardon, ale zapomněl jsem říct, že ten krab je s krunýřem.

Deve avere il carapace corazzato.

Má tvrdý krunýř.

È sexy, mi si stringe il carapace.

Je tak sexy, že cítím, jak jsou mi gatě ouzký.

Siete pregati di non sporgervi dal carapace.

Držte si krunýře a dávejte pozor!

Quanto era fragile quel carapace, quanto poco. può cambiare un uomo.

Jak křehký krunýř to byl, jak málo se člověk může změnit.

Conosci la tecnica del carapace?

Znáš metodu želví krunýře?

Se quel filo si spezza, il carapace della civiltà che esso sostiene cadrà e cosa resterà se non nuda e cruda brutalità?

Když se ta nit přetrhne, stabilita opadne a zbude pak něco jiného než barbarství?

Un'antica razza rettiliana, si sono costruiti una sorta di. armatura biomeccanica per protezione, la creatura al suo interno. è un tutt'uno col suo carapace.

Prastará rasa plazů. Sami si pro ochranu postavili biomechanické brnění To stvoření uvnitř je s krunýřem spojené.

Možná hledáte...