combinare italština
kombinovat
Význam combinare význam
Co v italštině znamená combinare?
combinare
Překlad combinare překlad
Jak z italštiny přeložit combinare?
combinare italština » čeština
Příklady combinare příklady
Jak se v italštině používá combinare?
Citáty z filmových titulků
Ma tornerò tra una settimana. Allora come è tradizione parigina vedremo di andare un po' in giro a combinare qualcosa.
A potom, jak jsem pochopil je ve Vaší zemi zvykem, to dokončíme a něco podnikneme.
Dobbiamo combinare, presto magari?
Jsme domluveny? Hodně brzy?
Vieni quassù e vediamo cosa sai combinare con me.
Pojď nahoru a rozdáš si to se mnou.
A comprare un biglietto per mandarti a casa e smetterla di combinare guai.
Dolů na letiště, koupit vám lístek a poslat vás domů. Abyste už nešaškovala okolo.
Cosa vuole combinare Brandon con Janet e Kenneth?
O co se Brandon snaží s Janet a Kennethem?
Ma pure tu tieni il carattere tuo che è quello di combinare guai!
Když ty máš takovou povahu, co přitahuje problémy!
Senti, non combinare guai.
Prosím tě, nedělej potíže.
Ti prego, non combinare guai.
Prosím tě, nedělej potíže.
Forse è davvero tutta cattiveria, sangue e ignoranza e i pugili finiscono col cranio spaccato ma che posso mai combinare, se non combatto?
Možná je to jen krutost a krev a tupost a chlapi se tam mlátí do bezvědomí, ale kde jinde ze mě může něco být, když ne v boxu?
Devo dire che sei riuscito a combinare un bel guaio.
Musím říct, že jsi to všechno pěkně zpackal.
Adesso, non combinare guai, Gladys.
Pospěš si, zlato, přijede pro mě Peter.
Il protocollo richiede un consiglio di guerra fra noi e gli Sharks per combinare la mischia.
Protokol žádá válečnou poradu mezi námi a Žraloky. abychom si stanovili pravidla.
Dobbiamo combinare una mischia con i portoricani.
Chceme si začít s Portorikáncema. Zbraně.
Smettetela di combinare guai.
Jsou s váma jenom starosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dispositivi e sistemi medici all'interno degli ospedali dovrebbero essere in grado di combinare più fonti di informazione.
Lékařské přístroje a systémy v nemocnicích by měly být schopné kombinovat mnoho různých informačních zdrojů.
Il nuovo mix politico dovrebbe combinare il supporto a macro-livello con il cambiamento a micro-livello.
Nový politický mix by měl kombinovat podporu na makroúrovni se změnami na mikroúrovni.
Il futuro dell'Europa e dell'euro ora dipende dalla capacità dei leader politici europei di combinare un pizzico di conoscenza economica con una certa lungimiranza e interesse per la solidarietà europea.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.
Combinare le sfide citate da Gordon e Summers all'idea che le economie avanzate stiano gradualmente guarendo porta ad alcune conclusioni deprimenti.
Spojíme-li problémy uváděné Gordonem a Summersem s názorem, že se rozvinuté ekonomiky postupně uzdravují, vede to k několika skličujícím závěrům.
La massima priorità dei ricercatori deve quindi essere quella di sviluppare un generatore a combustione solare in grado di combinare scalabilità a costi contenuti con robustezza e efficienza.
Hlavní prioritou vědců proto musí být vývoj generátoru solárního paliva, jenž bude kombinovat ekonomickou dostupnost s odolností a účinností.
Le città sono i luoghi dove le persone che si sono specializzate in diversi settori si riuniscono, consentendo alle industrie di combinare il loro know-how.
Města jsou prostorem, kde se shromažďují lidé specializovaní v různých odvětvích, což průmyslu umožňuje kombinovat jejich know-how.
Il successo risiede nell'abilità delle aziende di combinare questi fattori in un unico Paese o in diversi mercati.
Úspěch spočívá ve schopnosti firem kombinovat tyto faktory buďto v jediné zemi nebo na několika trzích současně.
Per diversi anni, ho proposto una politica in grado di combinare rigore fiscale e crescita.
Už několik let navrhuji politiku, která kombinuje růst s fiskální korektností.
Osservando come le effettive politiche economiche si sono sviluppate nel corso dei decenni, si nota che, in generale, finiscono sempre per combinare elementi di centro destra con elementi di centro sinistra.
Při pohledu na faktickou hospodářskou politiku, jak se vyvíjela během celých desetiletí, vidíme, že se v ní vždy kombinují středopravé a středolevé prvky.