commissione italština
komise, provize
Význam commissione význam
Co v italštině znamená commissione?
commissione
Překlad commissione překlad
Jak z italštiny přeložit commissione?
Příklady commissione příklady
Jak se v italštině používá commissione?
Citáty z filmových titulků
Fra poco mi pagheranno la commissione.
Moje provize už je na cestě.
La commissione Taxi-Limousine dice che se non sappiamo la compagnia, dobbiamo chiamarle tutte, ma comunque, ci servirebbe il numero del taxi.
Podle komise taxíků a limuzín potřebujeme zavolat všem společnostem, protože ty ji nevíš a i tak budeme potřebovat číslo toho taxíku.
Alla Commissione di Pubblica Assistenza dal Capo della Polizia A.Sjogren.
Adresát: Komise veřejné pomoci Od: Šéf policie A.
Convocherà una commissione straordinaria.
Svolá velkou porotu.
Ho il presentimento che avremo dei problemi con McLaren e quella sua commissione.
Mám pocit, že nás čekají problémy s McLarenem a tou porotou.
Appena avrà fatto il suo spettacolo, la Commissione si scioglierà e lo lascerà senza alcun sostegno.
Až dojde na žalobu, tak se velká porota stáhne a nechá ho na suchu.
La Commissione è stufa di essere tenuta all'oscuro di tutto.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
Ha insultato un ufficiale. Non è una commissione militare per Io scambio dei prigionieri.
To není vojenský soud s výměnou zajatců, kapitáne.
In questo momento una commissione russa a New York. vuole vendere 15 Rembrandt.
Právě teď se v New Yorku jiná ruská delegace. snaží prodat 15 Rembrandtů.
La commissione anticrimine offre una ricompensa.
Úřad nabízí 10000 dolarů odměnu.
Potter diventò capo della Commissione di reclutamento.
Potter se stal šéfem navrhnutého vedení.
Faccio parte della Commissione alleata per la condanna dei criminali di guerra.
Jsem ze Spojenecké komise pro potrestání válečných zločinců.
Ho smesso di scrivere senza commissione.
Psaní na objednávku jsem už nechal.
La commissione.
Komise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una riforma di questo tipo è ora al vaglio della Commissione europea, e l'appoggio francese sarà indispensabile soprattutto se in questo mese l'Ue annuncerà degli interventi legislativi atti a promuovere la trasparenza.
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
Kaufman ha fatto enormi pressioni sulla Commissione affinché si attivasse di più e in tempi più rapidi per fare in modo che la Commissione stessa e molti altri iniziassero ad ascoltare i suoi avvertimenti.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
Kaufman ha fatto enormi pressioni sulla Commissione affinché si attivasse di più e in tempi più rapidi per fare in modo che la Commissione stessa e molti altri iniziassero ad ascoltare i suoi avvertimenti.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
MONROVIA, LIBERIA - Questa settimana, i 27 membri dell'Alta Commissione delle Personalità Eminenti riguardo all'Agenda di Sviluppo per il Post-2015 si riuniscono a Monrovia, Liberia, in qualità di consulenti del Segretario delle Nazioni Unite Ban Ki-moon.
MONROVIA, LIBÉRIE - Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
Visto il recente successo della Liberia riguardo alla ricostruzione post-bellica e al progresso delle condizioni umane, dopo 14 anni di guerra civile, il paese è il luogo ideale per le deliberazioni della Commissione.
Vzhledem k nedávnému úspěchu Libérie při obnově a lidském rozvoji po čtrnáctileté občanské válce je tato země vhodným dějištěm rokování panelu.
La Commissione dovrebbe considerare gli sforzi in atto in Liberia per garantire la pace, mantenere la stabilità, ed avviare la trasformazione economica e sociale, come un modello di transizione di successo della fase post-conflitto.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
La Commissione si impegna a creare una proposta ambiziosa, coerente e pratica per un programma di sviluppo sostenibile globale.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
La Commissione dovrà inoltre usufruire di ampi sforzi online e offline per interagire con le persone in tutto il mondo così da potersi prospettare il futuro che costoro si immaginano.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
Incoraggiare questo investimento dovrebbe essere la preoccupazione principale della Commissione europea.
Podpora těchto investic by měla být hlavním zájmem Evropské komise.
Dal canto suo, la Commissione europea non deve consentire pressioni dagli interessi acquisiti per spingersi verso un confronto.
Evropská komise nesmí dopustit, aby ji partikulární zájmy různých stran tlačily ke konfrontaci.
In Europa il settore dell'energia solare si è trovato in difficoltà dopo la decisione della Commissione europea di eliminare gradualmente i sussidi per l'energia rinnovabile entro il 2017.
V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.
Lo scorso anno, le ricerche della Commissione Mondiale su Economia e Clima hanno calcolato che nel 2010 in Cina - l'economia che consuma più carbone al mondo - il particolato da solo ha causato 1,23 milioni di morti premature.
Loňský výzkum provedený pro Globální komisi pro ekonomiku a klima vypočítal, že jen samotné pevné částice způsobily v roce 2010 v Číně - největší světové ekonomice spalující uhlí - celkem 1,23 milionu předčasných úmrtí.
BRUXELLES - Con l'allocazione finale dei portafogli all'interno del suo ramo esecutivo, la Commissione Europea, l'Unione europea ha completato il cambio della guardia.
BRUSEL - Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.