nákup čeština
Překlad nákup italsky
Jak se italsky řekne nákup?
nákup čeština » italština
Příklady nákup italsky v příkladech
Jak přeložit nákup do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, slavíme jeden velkej nákup.
Beh, stiamo festeggiando un gran bell'acquisto.
Skupina restaurací odmítla nákup masa přes raketýry.
Un gruppo di ristoranti rifiuta di comprare carne dal racket.
Vyhazujete za nákup knih, a nemáte pruvodce chovatele.
Così sta solo buttando soldi.
Pozemek bude zakoupen z příspěvků od chlapců, peníze na nákup budou půjčeny od vlády Spojených států.
La terra dovrà essere comprata con i contributi per i ragazzi, il governo degli Stati Uniti darà in prestito il denaro.
Pokud neseženeme cizí měnu na nákup traktorů, nebude dost chleba pro všechny.
Se non recuperiamo denaro straniero per comprare trattori, non ci sarà pane a sufficienza per il popolo.
Chce peníze na nákup nemovitosti.
Vuole i soldi per comprare la proprietà.
Potřebuji peníze na nákup.
Siamo andate a fare spese e ho solo cinque dollari.
S ním bude ve větším bezpečí než zítra s tvou nastávající, až uvidí tvůj rudovlasý nákup.
Hai pensato che cosa dirà la tua fidanzata domani, quando ti vedrà arrivare con la ragazza che hai comperato?
Hunkle, nadiktuju vám seznam. Půjdeme dnes spolu na nákup.
Hunkle Devo darle una lista.
Vzhledem k možnosti růstu doporučuji nákup zmíněných akcií.
Considerato il potenziale di crescita, consiglio l'acquisizione di titoli.
Píchli jsme, a já musím dopravit domů nákup.
Ci è scoppiata una gomma e devo portare a casa la spesa.
Ta bezúročná půjčka 800 liber na nákup vlastního automobilu.
Di quel prestito di 800 sterline a interesse zero per comprarmi la macchina.
Nákup, paní.
La spesa, signora.
Máme zájem o nákup fermentačních chemikálií ve velkém.
Vorremmo acquistare un grosso quantitativo di prodotti chimici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA by například mohly půjčit peníze nízkopříjmovým africkým ekonomikám na nákup nových elektráren od amerických firem.
Gli Stati Uniti potrebbero, ad esempio, prestare i soldi alle economie africane a basso reddito affinché possano acquistare nuovi impianti energetici dalle aziende statunitensi.
Smlouvy o EU přitom nákup vládních dluhopisů výslovně povolují.
La vendita di titoli governativi è esplicitamente autorizzata dal Trattato UE.
Může to být tím, že změny vyžadují investice do nových technologií, nový výcvik zaměstnanců nebo jednoduše nákup souhlasu akcionářů.
Ciò si può verificare perché i cambiamenti richiedono investimenti per nuove tecnologie, l'aggiornamento dei dipendenti, o semplicemente l'acquisizione del consenso delle parti interessate.
Děsí-li držitele portugalských dluhopisů budoucí řecký bankrot, ECB jednoduše zesílí nákup těchto dluhopisů, a protože má neomezenou kupní sílu, snadno překryje jakýkoliv tlak na prodej.
Se i possessori di titoli portoghesi saranno allarmati da un futuro default greco, la Bce semplicemente aumenterà i propri acquisti di bond; senza alcun limite al potere di acquisto, travolgerà facilmente qualsiasi pressione di vendita.
Argumenty pro nákup zlata měly několik silných složek.
Le ragioni per acquistare oro presentavano diversi punti di forza.
Zároveň je však pravda, že jak cena rostla, snažil se o nákup zlata stále větší počet naivních investorů.
È anche vero, però, che mentre il prezzo saliva, un numero crescente d'ingenui investitori ha cercato di accaparrarsene grosse quantità.
To znamená, že 9000 dolarů na obyvatele za rok nebude vynaloženo na nákup zboží dlouhodobé spotřeby, na dovolené, na investice a tak dále.
Ovvero 9 mila dollari a persona all'anno in beni di consumo durevoli non acquistati, vacanze non godute, investimenti non fatti, e così via.
Za druhé USA se svými neuvěřitelně benevolentními podmínkami pro nákup zbraní slouží jako faktický zbrojní sklad pro bohaté mexické drogové magnáty.
In secondo luogo, l'America, con i suoi regolamenti incredibilmente permissivi sull'acquisto di armi da fuoco, funge da vero e proprio deposito di armi per i ricchi signori della droga messicani.
Několik let nato čínský podnik navrhl, že převezme zodpovědnost za nákup součástek.
Un paio di anni dopo, l'azienda cinese suggerì di occuparsi personalmente della fornitura dei componenti.
To znamená, že nákup australského dolaru se považuje za prostředek investic do Číny.
Questo significa che l'acquisto di dollari australiani è considerato una delega per gli investimenti in Cina.
Hlavní příčinou byly USA, kde si spotřebitelé - za pomoci bezstarostného půjčování domácnostem, které nebyly úvěrově bonitní - masově půjčovali na nákup domů a automobilů.
La responsabilità maggiore ricade sugli Stati Uniti, dove i consumatori, favoriti da prestiti irrefrenabili a famiglie non meritevoli di fiducia creditizia, si sono indebitati pesantemente per acquistare case e auto.
Jakmile cena daného zdroje vzroste, bude se nákup při zpětném ohlédnutí vždy jevit jako přínosný.
In generale, un'acquisizione risulterà sempre vantaggiosa se si considera il momento in cui il prezzo della risorsa acquistata è in rialzo.