dávkovat čeština
Překlad dávkovat italsky
Jak se italsky řekne dávkovat?
dávkovat čeština » italština
Příklady dávkovat italsky v příkladech
Jak přeložit dávkovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám vzteklinu. Od teď si budu prášky dávkovat sám. Řekl jsem jim, ať si to cukroví schovají pro ostatní pacienty.
D'ora in poi mi procuro da solo le pillole, che diano le loro caramelle agli sfigati nell'atrio.
Začněte dávkovat krev, vnitrožilně.
Iniziate una flebo per il sangue.
Neprodám ti celou ampuli, dokud se nenaučíš, jak to správně dávkovat.
Allora, non ti daro' alcuna fiala intera finche' non imparerai ad usare questa roba correttamente.
Budeme všechno velmi opatrně dávkovat.
Razioneremo tutto con attenzione.
Chceš dávkovat insulin tady v ne-nemocničních podmínkách?
Vuoi somministrare insulina qui? In ambiente non ospedaliero?
Mayans ho v Lodi začínaj řezat a dávkovat.
I Mayans si stanno organizzando per tagliarla e impacchetarla a Lodi.
No, můžu si to sám dávkovat jak potřebuju, ale zatim se držim. Doufal jsem, že se stavíš.
Beh, io. posso spararmi questo in vena, se necessario, ma per ora cerco di resistere.
Tohle město si musím dávkovat po malých dávkách.
Beh, posso sopportare questa città solo a piccole dosi.
Kurte, ani nevíme, jaké stadium malárie má, jak dávkovat.
Kurt, non sappiamo neanche che tipo di malaria abbia, come dosarlo.
Zdá se, že doktor Cohen konečně přišel na to, jak jí přesně dávkovat léky.
Sembra che il dottor Cohen abbia finalmente dosato bene le sue medicine.
No víš, dávkovat si porce není zrovna moje silná stránka.
Sai una cosa? Il controllo sulle porzioni non e' il mio forte.
V mém věku je už vzrušení třeba dávkovat.
Alla mia eta' le emozioni debbono essere razionate.
Hezky to dávkovat, to je správný přístup.
Avanzare seguendo il rango è la miglior cosa.
Sestra ví, jak ji dávkovat. Neměla jste ji to dávat.
La piccola sapra'amministrartelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lepší pochopení otázky, kdy nasadit antibiotika a jak je efektivně dávkovat, napomůže lidem k jejich zodpovědnému užívání.
Una migliore conoscenza riguardo ai tempi di utilizzo degli antibiotici, e sulle modalità secondo cui servirsene in modo efficace, aiuterà le persone ad usarli in modo responsabile.