dávkovat čeština

Překlad dávkovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne dávkovat?

dávkovat čeština » spanělština

mesurar dosificar dosar

Příklady dávkovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit dávkovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano? Válka může být velmi povzbuzující. Ale stimulant se může dávkovat.

Sí, la guerra puede ser muy estimulante, incluso en exceso.

Říkal jsem ti přece, že ti ty informace budu dávkovat.

Te dije que te iría contando todo poco a poco.

Tohle nezanechá žádnou stopu. ale musí se to dávkovat opatrně.

Eso no deja rastro pero debe aplicarse espaciadamente.

Myšlenka dovolit dětem si dávkovat lěky předběhla svou dobu.

Permitir que los niños controlen sus propios analgésicos es muy innovador.

Musím najít vhodná antibiotika a jak je dávkovat.

Debo saber qué antibióticos necesita y la dosis.

Od teď si budu prášky dávkovat sám.

Desde ahora, tengo mis propias píldoras.

Když už je tady, můžu dávkovat jeho léky mnohem přesněji.

Ahora que está aquí, puedo controlar sus medicinas con más rigor.

Vodu z automatu musíme dávkovat, rychle ubývá.

Tenemos que racionar el agua del depósito. Se está acabando.

Když to budu dávkovat. Tak můžu zítra cenu zdvojnásobit.

Si la raciono, Podría venderla al doble mañana.

Nikde není předpis jak to používat, a nemohla jsem se ho zeptat, jak to mám dávkovat.

Esta ampolla no vino con manual y no podía preguntar la cantidad a usar.

Začněte dávkovat: 250 miligramů, IV (intravenózně - vnitrožilně) Udělám to.

Colócale un goteo, 250 miligramos intravenosos.

Začněte dávkovat krev, vnitrožilně.

Abre una vía para la sangre.

Wow, tuhle chemii byste mohli dávkovat do sklinek.

Wow, esta clase de química no se puede embotellar.

Neprodám ti celou ampuli, dokud se nenaučíš, jak to správně dávkovat.

No, no te daré un tubo entero hasta que aprendas a cómo usar bien esta mierda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.

Yo empezaría por recordar que la capacidad de algunos países para asimilar consejos es limitada, de modo que el consejo debería venir en porciones más pequeñas.

Lepší pochopení otázky, kdy nasadit antibiotika a jak je efektivně dávkovat, napomůže lidem k jejich zodpovědnému užívání.

Una mejor comprensión sobre cuándo usar antibióticos, y la forma de utilizarlos eficazmente, serán de gran ayuda para que las personas los usen responsablemente.

Možná hledáte...