dýchnout čeština

Překlad dýchnout italsky

Jak se italsky řekne dýchnout?

tirare un respiro

Jak přeložit dýchnout do italštiny?

O co, že té dá každý záchranář s chutí dýchnout z plic do plic.

Scommetto che un bagnino le farebbe volentieri un bocca a bocca.

Myslíš, že tomu troubovi stačí na ně dýchnout?

Cosa farà quel deficiente? Respirerà addosso al maniaco?

Kdyby ti poldové dali dýchnout, tak by si museli myslet, že ti přeskočilo.

Se dovessi soffiare nell'etilometro, il poliziotto potrebbe pensare che tu sia il risultato di un qualche esperimento medico!

Musíš jí dýchnout úplně do pusy!

Devi soffiarle in bocca. Forza.

Dáme vám dýchnout.

Le dovremo far fare il test.

Dali mi dýchnout. Byl jsem na šrot.

Sai, ero ubriaco perso.

Jednomu invalidovi v Glasgow dali dýchnout do balónku.

A Glasgow hanno fatto il test del palloncino anche ad un disabile.

Myslíš, že mu dám dýchnout? Hele, je do dobrej polda.

Pensi che gli faccia un test per l'alcol?

Dobře, Mitchi, všem třem dej dýchnout. - Jistě.

Va bene, Mitch, etilometro e test della sobrieta' a tutte e tre.

Budeme ho muset přimět dýchnout do detektoru.

Dovremo fargli fare la prova del palloncino.

Hlídat mě, kontrolovat mě, dávat mi dýchnout, to není tvá práce.

Farmi da balia, controllarmi, farmi il test del palloncino non e' il tuo lavoro.

Kevine, musíš na něj jen zlehka dýchnout.

Kevin, fai sapere al sorbetto che sei li' con il calore del tuo respiro.

Klidně mi dejte dýchnout.

E posso risparmiarvi il tempo che serve per il palloncino.

Zacpat nos a dýchnout.

Devi solo tappare. il naso e. soffiare.