důmyslný čeština
Překlad důmyslný italsky
Jak se italsky řekne důmyslný?
Příklady důmyslný italsky v příkladech
Jak přeložit důmyslný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Důmyslný.
Molto astuto.
Je tak laskavý, moudrý, čestný a důmyslný.
Lui è premuroso, saggio, così nobile, così diabolico.
Ano, velice důmyslný vynález.
Oh, si, un congegno veramente ingegnoso.
Laplace Martins, brazilský inženýr, vytvořil kvůli přetažení Herzogovy lodi důmyslný systém, kombinaci lan, kladkostroje a buldozeru.
Laplace Martins, un ingegnere braziliano. ha elaborato un complicato sistema per trasportare la nave di Herzog sulla montagna. con cavi, pulegge e bulldozer.
Odvážný a důmyslný manévr.. pod osobním velením samotného Velkého bratra.. způsobil kompletní zničení silně ozbrojených divizí Euroasie..
Una manovra audace ed efficace, condotta in prima persona dal Grande Fratello, ha portato all'annientamento delle divisioni corazzate eurasiane.
Důmyslný kostým.
Un costume ingegnoso.
Všimněte si, že nechce ztrestat otce jednoduše. našel důmyslný způsob jak se mu pomstít.
Notate come non si limita a criticare suo padre. ma trova una maniera ingegnosa per criticarlo.
Extrémně důmyslný archiv všech našich zdravotních záznamů.
Un dettagliato archivio di cartelle cliniche.
Nějaký důmyslný trik?
Un complicato scherzo di pessimo gusto?
To bylo důmyslný.
E' stato premuroso!
Enigma je velmi důmyslný kódovací stroj. a Žralok je její poslední zdokonalení. takže mi nemluvíme o křížovce v Timesech.
Enigma è un sistema di cifrario molto sofisticato..e Squalo è il suo massimo perfezionamento, perciò.. Qui non si tratta dei cruciverba del Times.
Je takový důmyslný. Zapsali jsme se spolu na jarní muzikál.
Sai, lui è un tipo sofisticato e poi. abbiamo addirittura deciso di. fare insieme l'audizione per il musical di primavera.
Musím provést jeden důmyslný test.
Ho un ingegnoso test da effettuare.
Aby zjistili, zda mohou býka podvést, použili vědci důmyslný trik.
Per cercare dì íngannare íl toro glí scíenzíatí usarono un trucco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Questo obiettivo può sembrare al di fuori della portata anche dei paesi ricchi; ma una raccolta, un'analisi e un utilizzo intelligente dei dati sull'istruzione potrebbero fare una grande differenza.
Nebo couvnete a najdete nějaký důmyslný způsob jak banku zachránit a její věřitele ochránit pomocí veřejných peněz, centrální banky anebo jiné nouzové síly?
Oppure vi tirereste indietro e trovereste un modo ingegnoso per salvare la banca e proteggere i creditori utilizzando il denaro pubblico, o la riserva federale o altri poteri d'emergenza?
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
L'Etiopia ha sviluppato un sofisticato sistema di gestione dei dati per far fronte al pericolo di siccità e di altri rischi naturali.