důmyslný čeština
Překlad důmyslný portugalsky
Jak se portugalsky řekne důmyslný?
důmyslný čeština » portugalština
Příklady důmyslný portugalsky v příkladech
Jak přeložit důmyslný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vskutku, reaguje spíše jako velmi důmyslný počítač.
Está a reagir muito como um computador altamente sofisticado.
Má komplexní paměť a je neobyčejně důmyslný.
Teria um banco de memória complexo e seria extremamente sofisticada.
Důmyslný kostým.
É uma máscara engenhosa.
Musíte připustit, že guvernérův plán je důmyslný.
Está tanto frio, como é que os refugiados aguentam?
Je to důmyslný rybář a tak vytáhl tohle monstrum.
É necessário um pescador à linha sofisticado para puxar um monstro como aquele.
Extrémně důmyslný archiv všech našich zdravotních záznamů.
Um elaborado sistema de ficheiros com registos médicos.
Chovankyně se zdá být důmyslný zločinec. a extrémní nebezpečí pro společnost, a mělo by být vyžadováno, aby zaplatila za své činy. v ústavu pro dospělé zločince.
Esta reclusa parece ser uma criminosa sofisticada. e um perigo extremo para a sociedade, e deve pagar pelos seus actos. em instalações para criminosos adultos.
Je to opravdu důmyslný detektor, pane.
É um óptimo sistema de segurança, senhor.
Jsem důmyslný chemik.
Sou um engenheiro quimico.
Velmi důmyslný systém, jeden z nejlepších.
Um sistema muito sofisticado. O melhor.
Nějaký důmyslný trik?
Alguma partida preparada?
Celý lidský život. nejmenší kamera na světe skutečná velikost zaznamenává důmyslný systém skrytých kamer, a poté se bez cenzury, vysílá 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, divákům na celém světě.
Uma vida humana. a câmara mais pequena do mundo tamanho real gravada numa complexa cadeia de câmaras ocultas, transmitida em directo sem ser editado 24 horas por dia, 7 dias por semana, para uma audiência mundial.
Je tak důmyslný.
O meu filho é muito criativo.
Jsem si jistý, že bude nesmírně důmyslný, ale nemám o něj zájem.
Estou seguro que tem algum uso engenhoso. mas não estou interessado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrým příkladem je sběr zpravodajských informací, přičemž se zdá, že důmyslný červ Stuxnet, který vyřadil z chodu íránské jaderné odstředivky, byl zřejmě dílem vlády.
A recolha de informações é um bom exemplo e o intrincado worm denominado Stuxnet que desactivou as centrifugadoras nucleares iranianas parece ter sido uma criação do governo.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos; mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.
Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.
A proposta central foi engenhosa: o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto; todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
A Etiópia desenvolveu um sofisticado sistema de gerenciamento de dados para ajudar a guiar os seus esforços para lidar não apenas com a seca, mas também outras ameaças naturais.