difatti italština

věru, vskutku, skutečně

Význam difatti význam

Co v italštině znamená difatti?

difatti conjunction

— in fact, as a matter of fact

Překlad difatti překlad

Jak z italštiny přeložit difatti?

difatti italština » čeština

věru vskutku skutečně opravdu

Příklady difatti příklady

Jak se v italštině používá difatti?

Citáty z filmových titulků

Difatti, non sono mai stata in Nordamerica fino a tre giorni fa.

Ostatně donedávna jsem nikdy nebyla ani v Severní Americe.

Difatti!

Věru tak!

Difatti.

Taky že ne.

Sì, difatti è lo stesso nella mia città d'origine.

Ano. V mém rodišti je to vlastně stejné.

Sì, difatti, è quello che dico anch'io.

Moje řeč.

Avete una splendida collezione di libri. - Difatti.

A to jsem jel celou tu dálku skoro beze spánku.

Difatti, ed è bella.

Je to ona, ne?

Questo è, difatti, un mondo difficile.

Pravda, je to složitý svět.

No, ma e' proprio l'orario in cui difatti, stacca.

Ne, ale to je doba, kdy zkrátka končí.

Difatti.

Neznali jsme se.

Non ci serve avere la sua buona opinione. - No, difatti.

Nepotřebujeme na něj udělat dojem.

Difatti ha ballato i primi due con lei, e il seguente con Charlotte Lucas, cosa che mi ha notevolmente infastidita, ma subito dopo, nulla gli ha fatto piu' piacere che ballare di nuovo con Jane.

První dvě skladby tancoval s ní, další pak s Charlottou Lucasovou, což mě trápilo, ale hle, po tom všem zase přišel pro Jane.

La forma di vita artificiale non permetteva loro di partire. Difatti, ci diceva che erano nostri nemici e che altri ne sarebbero seguiti.

Robot nám řekl, že jste naši nepřátelé a že budou následovat další.

Tuttavia, non ha menzionato di avergli sparato nel suo rapporto. Difatti.

A vy ve své zprávě nezmiňujete střelbu na něj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Difatti, secondo Eurostat (l'ufficio statistico dell'UE) alla fine del secondo trimestre del 2010 l'eurozona cresceva più rapidamente rispetto agli Stati Uniti, mentre l'euro rimane al secondo posto come valuta di scambio più utilizzata.

Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.

Difatti, il rapporto più recente sulla zona euro del Fondo Monetario Internazionale dice questo (seppure con cautela).

Ve své nejnovější zprávě o eurozóně to připouští (byť opatrně) i Mezinárodní měnový fond.

I problemi fondamentali non sono stati risolti; difatti, lo scarto tra paesi creditori e quelli debitori continua ad ampliarsi.

Fundamentální problémy nejsou vyřešeny; ba mezera mezi věřitelskými a dlužnickými zeměmi se dokonce dále rozšiřuje.

Che difatti imporrebbe una dura disciplina fiscale.

To by však vyžadovalo silnější fiskální integraci, již by bylo nutné zavádět postupně.

Možná hledáte...