dilettante italština

diletant, amatér, ochotník

Význam dilettante význam

Co v italštině znamená dilettante?

— (diritto) (economia) che svolge un'attività per diletto e non a fine di guadagno — (sport) che pratica sport solo per passione

— (diritto) (economia) chi svolge un'attività per diletto e non a fine di guadagno — (sport) che pratica sport solo per passione

Jak z italštiny přeložit dilettante?

diletant amatér ochotník neodborník amatérský

Jak se v italštině používá dilettante?

E' un dilettante.

Ten na to nemá.

Grazie alla leggerezza della sua dipendente sono stata oggetto di derisione personale, per non parlare della scrittura a dir poco da dilettante.

Nezodpovědnost vašeho zaměstance způsobila výsměch vůči mně, a to ani nezmiňuji, že to psaní bylo více než amatérské.

Al suo confronto, il mio amico Shapeley è un dilettante.

Ve srovnání s vámi je Shapeley amatér.

Allora ci risparmi le chiacchiere da dilettante, dottore finché non mette piede su un aereo.

Tak si ty řeči o létání nechte pro sebe, dokud sám nevzlétnete.

In confronto, come carnefice sono un dilettante.

Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.

Un dilettante o altro?

Amatér nebo tak něco?

Sono un'astrologa dilettante.

Jsem v astrologii jen amatér.

Era una rapina banale organizzata da un dilettante, ma per la ragazza ferita il fatto resta grave comunque.

Prostě amatérská vloupačka. Ale s hroznými následky pro oběť.

Una situazione come quella attraeva molto i dilettanti. Ma un dilettante dura meno di un professionista.

Samozřejmě, taková situace vždycky pokouší různé zelenáče...ale, co bych vám povídal, ti nikdy nedokáží držet krok se skutečnými profesionály.

La smetta di fare lo sciocco lo sono un dilettante e lei il professionista.

Přestaňte se chovat jako blázen, Martinsi. Nemyslím, že jsem moc velký blázen. V tomhle teprve začínám.

Il mio caro, sentimentale, generoso, coraggioso Max Fabian, che ha rischiato, facendo recitare una dilettante sconosciuta.

Drahému, sentimentálnímu, velkorysému, chrabrému Maxi Fabianovi, který dal šanci neznámé, nevyzkoušené amatérské herečce.

No, solo un dilettante. Ma cerchiamo un luogo dove suonare.

Ne, pouhý hudební amatér, rozumíte, ale hledáme místo, kde bychom mohli nacvičovat.

Solo un dilettante, certo.

Pouhý amatér samozřejmě.

Toro è un dilettante.

Ríkal jsem vám, že Toro je amatér.

dilettare