divně čeština
Překlad divně italsky
Jak se italsky řekne divně?
divně čeština » italština
Příklady divně italsky v příkladech
Jak přeložit divně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, co se s ním děje. Poslední dobou se chová divně.
Guarda, non so cosa gli stia succedendo di recente, si comporta male.
Víš, tohle bude znít divně, ale dneska jsem se fakt bavil.
So che sembrera' assurdo, ma mi sono davvero divertito oggi.
Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.
So che suona strano, detto da uno che ti ha portato alcune delle cose peggiori. Ma questo e' il motivo per cui Tom ha dovuto lavorare cosi' duramente per essere quello che e' stato per te.
Poté, co Sofren snědl tučného sledě a vyprázdnil láhev kořalky, cítil se divně.
Dopo che Sofren ebbe mangiato l'aringa e svuotata la bottiglia. di liquore, si sentì molto strano.
Vaše Excelence, máte tak divný hlas. Proč tak divně mluvíte?
La sua voce suona strana.
Vypadá divně, ale je to dobrej chlap.
Può sembrare un tipo strano, ma sa il fatto suo.
Proč myslíte, že ty postele umístili tak divně?
Perché, secondo voi, i letti sono in questa strana posizione?
To od tebe zní divně, mámo.
Non è da te. Non ti ho mai sentito parlare così.
To bych se cítil divně.
Mi farebbe sentire molto strano.
Cítím se tak divně.
Mi sento strano.
Jak je to v této rodině divně zařízeno!
È vero, signora.
Vypadala nezdravě, divně.
Pareva ammalata, strana.
Občas se choval divně, věděl jste to?
Si comportava stranamente sa?
Páni, to vypadá opravdu divně!
Per giove. e' contrario ad ogni regola.