divně čeština
Příklady divně spanělsky v příkladech
Jak přeložit divně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mami, Eun Chae se chová velmi divně.
Algo raro le pasa a Eun-chae.
Eun Chae se chová divně.
Le pasa algo raro.
Naše sestra se dnes ráno chovala divně.
Eun-chae hizo algo raro esta mañana.
Ne, to zní divně.
Ah, no, no eso suena fatal.
Nebudete litovat. Vypadá to divně.
Parece extraño.
Poté, co Sofren snědl tučného sledě a vyprázdnil láhev kořalky, cítil se divně.
Después de que Sofren se hubiera comido el arenque y vaciado la botella de aguardiente, se sintió muy extraño.
Vypadáš nějak divně, musím říct.
Estás un poco pálida.
Divně.
Como lo hicieron?
Jak divně na mne hledí.
Me miran de una forma muy rara.
Vaše Excelence, máte tak divný hlas. Proč tak divně mluvíte?
Su voz suena muy extraña.
Vím, že to vypadá divně, ale já mu věřím.
Sí, ya sé que le buscan. pero yo no me fío de él.
Chováš se divně, co jsme přijeli.
Has estado raro desde que llegamos.
Bude to znít divně, ale jsem poručíkem královské flotily a zde jsem dočasně na příkaz ministerstva.
Señor, tengo el cargo de teniente en la marina real de Su Majestad.
To od tebe zní divně, mámo.
No pareces tú, amá. Nunca habías hablado así.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zní to divně, ale situace se může ještě dramaticky zhoršit, a to nejen po ekonomické, ale i sociální stránce.
Es raro decirlo, pero la situación puede llegar a empeorar dramáticamente, no sólo en lo económico sino también en lo social.