eccetto italština

vyjma, kromě

Význam eccetto význam

Co v italštině znamená eccetto?

eccetto přídavné jméno

— eccettuato

eccetto preposition

— fuorché, salvo, tranne, all'infuori di

Překlad eccetto překlad

Jak z italštiny přeložit eccetto?

eccetto italština » čeština

vyjma kromě s výjimkou mimo

Příklady eccetto příklady

Jak se v italštině používá eccetto?

Citáty z filmových titulků

Eccetto Caitlyn, che e' un'eroina nazionale.

Až na Caitlyn, to je národní hrdinka.

I pellirosse usavano camminare così, eccetto che la squaw restava sempre dietro.

Víte, takhle vždycky chodívali Indiáni. Jenže jejich squaw šla až jako druhá.

Poi distrusse tutti i vestiti di Wynant, eccetto la catena dell'orologio.

Pak zničil všechno Wynantovo oblečení, s výjimkou řetízku od hodinek.

Tutto mi ricorda lei. eccetto voi.

Všechno na vás mi připomíná vás, kromě vás.

Tutti lo sanno oramai, eccetto lei, Stephanie.

Všichni kromě tebe tady o tom ví Stephanie.

Sì, eccetto un paio di nostre aziende pulite.

Jo, až na pár našich regulérních společností.

Nessuno, eccetto Kruger.

Ne. Nikdo, jen Kruger.

Vede, eccetto questo grumo di sangue, Ellman è apparentemente sano.

Vidíte, zřejmě kromě této krevní sraženiny, je Ellman zdánlivě zdravý.

Eccetto durante l'epidemia influenzale.

Až na epidemii chripky.

Eccetto questi, ma non sono miei.

Jen tyhle, ale ty nejsou moje.

Eccetto qualche moglie, forse.

Tedy až na pár manželek.

Niente eccetto l'onore.

Nic, jedině čest.

Non c'erano segni sui corpi. Eccetto una leggera escoriazione alla base del cranio.

Na tělech nebyly stopy násilí, kromě drobné skvrny či podlitiny na spodině lebeční.

Non lo sa nessuno, eccetto voi e il signor Benson.

Nikdo to neví, jen vy a Benson.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel 1980 gli africani neri avevano assunto il potere in ogni paese eccetto il Sudafrica.

Do roku 1980 už černí Afričané převzali vládu ve všech zemích kromě Jižní Afriky.

Considerata la storia recente, ora sembra chiaro che i negoziati volti a creare un'area di libero scambio tra Usa ed Europa e tra Usa e gran parte del Pacifico (eccetto la Cina) non stanno per realizzare un vero e proprio sistema di libero scambio.

Vzhledem k této nedávné minulosti se dnes zdá zjevné, že v rozhovorech o vytvoření oblasti volného obchodu mezi USA a Evropou a další oblasti mezi USA a velkou částí Pacifiku (s výjimkou Číny) nejde o zavedení opravdového systému volného obchodu.

Možná hledáte...