fanciullo italština

dítě

Význam fanciullo význam

Co v italštině znamená fanciullo?

fanciullo podstatné jméno

— uomo di età inferiore a 12 anni

Překlad fanciullo překlad

Jak z italštiny přeložit fanciullo?

fanciullo italština » čeština

dítě nemluvně miminko kojenec hoch děcko chlapeček chlapec brouček

Příklady fanciullo příklady

Jak se v italštině používá fanciullo?

Citáty z filmových titulků

I morti e dormienti non sono che immagini e solo l'occhio del fanciullo teme un diavolo dipinto.

Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.

E un fanciullo li guiderà.

A malé dítě je tam dovede.

Il riso di un fanciullo.

Ze smíchu dětí! Z kostelních zvonů!

L'omaggio che devo a Vostra Maestà sia suggellato sulle labbra di questo bel fanciullo.

Poslušnost, již dlužím králi, rád vtisknu na rty tomu dítěti.

E' un fanciullo, un minorenne sotto tutela di Riccardo di Gloucester, che non ama né me nè alcuno di voi, qui.

Je nezletilý, a než dospěje, bude mu dělat poručníka Richard, a ten mě nemá rád. Vás taky ne.

Io sono un fanciullo troppo ingenuo per questo mondo. Mio signore di Gloucester, in quei giorni agitati, che ora ricordate per farci apparire nemici, noi seguivamo il nostro signore, il nostro legittimo Re.

Pane z Glostru, v bouřlivých letech, co připomněl jste a z nás udělal nepřátele, jsme šli za svým králem.

Prendendo il fanciullo, voi non violate il Santuario, II diritto d'asilo fu sempre concesso per meriti cospicui o a chi fu solerte a reclamarlo.

Vždyť svatyně má sloužit těm, kdo zaslouží si svaté útočiště a rozhodnou se o ně požádat.

E Richmond era ancora un fanciullo caparbio.

Richmond byl tehdy pouhý utřinos.

Il fanciullo s'è fatto uomo. E l'uomo, adesso lo so, è il figlio di Dio.

Stal se mužem a ten muž je Syn Boží.

E, tornato fanciullo a causa della vecchiaia, prega persino le pulci a convincere il guardiano a cambiare idea e a lasciarlo passare.

Ve vysokém věku se vrací do dětství a prosí je.. Aby mu pomohly umluvit strážce a ten ho pustil dovnitř.

Se qualcuno dice che Dio sente odio per il fanciullo appena nato e che lo punisce per aver commesso il peccato d'Adamo. su di lui anatema.

Říká-li kdokoli, že Bůh nenávidí právě narozené dítě a že ho trestá za hříchy Adamovy, nechť je zatracen!

Parte del cuore di un fanciullo.

To bude dětské srdce.

Su, caro fanciullo, vieni con me.

Můj maličký, pojď se mnou.

Vuoi tu, bel fanciullo, venire con me?

Můj maličký, pojď za mnou.

Možná hledáte...