finto italština

falešný, umělý, nepravý

Význam finto význam

Co v italštině znamená finto?

— che vuole sembrare difforme da quello che è in realtà

— individuo insincero

Jak z italštiny přeložit finto?

falešný umělý nepravý předstíraný imitovaný

Jak se v italštině používá finto?

È finto, per ingannare la polizia.

To je zásterka kvuli policii.

Se finora ha finto, sono certa che d'ora in poi comincerà a bere sul serio.

Možná to nás jen hrál. ale určitě se teď dá na pití.

Monta l'intero borgo contro di lui, inscena un finto processo.

Převrací město vzhůru nohama a řídí ten falešný proces.

Abbiamo finto che il duello fosse per lei.

Ten duel v obecnosti proběhl kvůli vám.

L'unico che vide il finto Dietrichson sta seduto lì fuori.

Jediný chlápek, který toho domnělého Dietrichsona viděl sedí před mou kanceláří.

Io ho finto di essere un agente.

Šel jsem k němu a hrál poldu.

Non fare il finto tonto.

Nedělej ze sebe hňupa, je to zbytečný.

Dopo, hai finto di svenire, per permettere a Cooper di squagliarsela.

Pak jsi velice obratně omdlela, což umožnilo Cooperovi utéct.

Perché hai finto per tutto questo tempo?

Proč jsi to celou dobu předstírala?

Ha finto di essere la mia cameriera, poi un detective e ha tentato di ricattarmi.

Dělala, že je má asistentka, pak detektiv, a chtěla mě vydírat.

Non faccia il finto tonto.

Netvařte se nevinně.

Tutto cartone, tutto vuoto, tutto finto, tutto creato da specchi.

Celá z lepenky, celá dutá, falešná a vytvořená pomocí zrcadel.

Era una stupida a non rendersi conto che c'era qualcosa di finto in me.

Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného.

Carmela, hai finto di dire le preghiere e pure il rosario?

Carme! Carme, už jsi skončila s tím růžencem?

fingere