fit čeština
Příklady fit italsky v příkladech
Jak přeložit fit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, děkujeme pěkně, ale není fit.
Grazie, ma non si sente tanto bene.
Žádný oheň, dnes večer, bude zase fit.
Va bene, la distruggeremo. E' meglio non accendere luci o fuochi stanotte.
Boxerská komise urcuje, zda je boxer fit.
La federazione pugilistica decide quando un pugile è idoneo.
Ale s Boží pomocí budeš jednoho dne fit.
Ci vorrà tempo, ma con l'aiuto di Dio ce la faremo.
Snažím se vám říci, že na to asi nejsem fit.
Sto cercando di dire che non sono adatto.
Všichni muži fit a ve formě.
Tutti gli uomini in forma e in perfetto ordine.
Ten starej otec mi říká, že za pár dní budeš fit.
Quel bravo frate mi ha detto che tra pochi giorni sarai guarito.
Žádný z astronautů najednou není k dispozici. Není fit, je přesunutý na jiné povinnosti, čeká na bezpečnostní prověrku.
Ogni astronauta disponibile non è disponibile a partire, non idonei, trasferiti ad altri compiti, in attesa del nulla osta di sicurezza.
Potřebuji, abys byl večer fit.
Voglio che stasera tu sia in piena forma.
Je určitě fit.
Sta bene.
Poslouchej, mladíku, já jsem úplně fit.
Sicuro? Sta, a sentire, sono in pienissima forma.
Jste fit a umíte jezdit na koni? Pak přistupte a zapište se.
Se siete sani e sapete cavalcare, vi diremo cosa fare per arruolarvi.
Vlítne na něj odborník a hned bude fit.
Qualche notte tra le mani di uno specialista e sarà come nuovo.
Jste fit?
Stai bene? - Dov'è il sig.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LÁHAUR - Vyrůstala jsem v Pákistánu v 80. a 90. letech a moji rodiče, stejně jako rodiče kdekoli jinde, chtěli, abych byla zdravá a fit a co nejlépe vykročila do života.
LAHORE - Sono cresciuto in Pakistan nel corso degli anni ottanta e novanta, ed i miei genitori, come tutti i genitori del mondo, volevano che io fossi in forma e sano, e che avessi la possibilità di cominciare la mia vita nelle migliori condizioni.