generosamente italština

štědře, vydatně, hojně

Význam generosamente význam

Co v italštině znamená generosamente?

— in modo generoso, con generosità

Jak z italštiny přeložit generosamente?

štědře vydatně hojně extravagantně

Jak se v italštině používá generosamente?

Con i soldi generosamente forniti dai tedeschi Dietrich comprò un biglietto in un 'agenzia tedesca a New York City.

Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.

Usala generosamente, va bene?

Tak s tím nešetři, jasný?

In mio onore i naufraghi diedero generosamente fondo alle loro riserve.

Ubozí trosečníci jim ochotně věnovali poslední zbytky svých tekutých zásob.

Pagherà Hoichi generosamente.

Bohatě Hoichimu zaplatí.

Se avrai successo, ti ricompenserò generosamente.

Yoshido, pokud uspěješ, čeká tě velkolepá odměna.

Sono sicura che il mio governo ti ricompenserà generosamente.

Moje vláda se vám odvděčí.

Visto che il mondo è così generosamente colmo d'acqua.

Když je svět tak štědře obdařen vodou.

No, credetemi, amici. L'importante, amici, è essere al mondo e gioire di tutte le belle cose...che il buon Dio ci ha generosamente elargito.

Ne, opravdu důležitý totiž je bejt na tomhle světě a užívat si všech dobrejch věcí, který nám náš laskavej Pán předestřel.

E appena uscito dalla prigione e ha già donato generosamente le sue magre risorse.

Právě dnes vyšel z vězení. a z toho mála, co má, dal štědrý dar.

Vorrei soltanto che non distribuissi il cazzo così generosamente.

Jen bych si přála, abys tak štědře nerozdával svůj čurák.

E' solo uno dei molti doni generosamente offerti a Janet, la prima, speriamo, di una lunga serie di Miss lgiene Mentale.

To je jenom jeden z dárků, které dnes obdržela Janet, naše první z - snad - mnoha miss Zdravý rozum!

E questa vacanza che ci hai offerto cosi' generosamente.

A tahle cesta, kterou jsi nám nabídnul.

Per come vanno le cose, Olenski si e' comportato generosamente.

Olenský se nakonec zachoval velkoryse.

Ha condiviso generosamente il suo amore e la sua saggga.

Nezištně jim věnoval svou moudrost i lásku.

I creditori della Grecia, al contrario, ritengono di aver generosamente risparmiato un paese dissoluto dalla bancarotta.

Věřitelé Řecka naproti tomu cítili, že od bankrotu štědře zachránili rozhazovačnou zemi.

L'economia ha ripreso a galoppare e i titoli indicizzati al Pil hanno ripagato generosamente.

Ekonomika prudce rostla, takže dluhopisy indexované podle HDP se hezky vyplácely.