gioioso italština
veselý, radostný
Význam gioioso význam
Co v italštině znamená gioioso?
gioioso
Překlad gioioso překlad
Jak z italštiny přeložit gioioso?
Příklady gioioso příklady
Jak se v italštině používá gioioso?
Citáty z filmových titulků
Il soufflé dev'essere gioioso.
Soufflé musí být nadýchané.
Gioioso.
A roztomilé.
E dopo un angelo, aprendo le porte. Verrà a rianimare, fedele e gioioso. Gli specchi offuscati e le fiamme morte.
A potom anděl oživí věrně a s radostí zašlé zrcadla a vyhasínající plameny.
Sarà molto felice e gioioso.
Budete velmi šťasten a uchvácen.
Il tuo momento gioioso è giunto.
Nastal tvůj radostný čas.
E quel che sembrava il gioioso insegnamento di nozioni e opinioni diventa asfissia.
A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.
Sì. Quando entra, le faccia un sorriso gioioso e disinvolto.
A až přijde, světácky se na ni usmějte.
Possono entrare solo quelli col cuore gioioso.
Jen ti jejichž srdce jsou radostná smí vstoupit.
Fratelli e sorelle, il momento più gioioso della cerimonia. Assisteremo al battesimo dei nostri nuovi membri.
Bratři a sestry, dnes se nám dostává potěšení být svědky křtu našich nových členů.
Spero che lo ricordiate gioioso e libero, non chiuso dentro una bara in una chiesa.
Radostného si ho snad budeme pamatovat. Ne ležícího v bedně v kostele.
Di tutti gli umani che conosco lei è il meno gioioso e vulnerabile.
Ze všech lidí, které jsem potkal jste mi připadal nejchladnější a nejméně zranitelný.
È gioioso, ottimista.
Je to veselé, optimistické.
Potrei addirittura dire gioioso.
Možná dokonce. šťastně.
Voglio che sia gioioso, una serie di gag una dietro l'altra. che trasformino gli spettatori in bambini sotto i miei occhi.
Nakupím to nejveselejší na světě. Diváci budou žasnout jak děti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma in generale il movimento è rimasto pacifico e persino gioioso.
Celkově však hnutí zůstalo mírumilovné, ba dokonce radostné.