hláska čeština

Překlad hláska italsky

Jak se italsky řekne hláska?

suono fono telefono

Jak přeložit hláska do italštiny?

Ne, ani hláska. - Nicméně Van Lyden to zvládl bezpečně.

No, neanche un suono.

Stále ani hláska?

Ancora nessuna notizia da loro?

Ani hláska.

Ma niente. Niente suono. Capisci?

Souhlasím, je to moudré rozhodnutí. Nikdo neřekne ani slovo o tom, co je na stole. Ani hláska nám nepřejde přes rty.

Per amore delle nostre piccole sorelle, promettiamo che, qualunque cosa accada, non diremo una sola parola sul cibo e sul vino.

Tohle je velmi nebezpečná hláska.

Questo avamposto e' molto pericoloso, il piu' pericoloso delle Terre Centrali.

Jediná posměšná hláska.

Un'unica sillaba.

Ani hláska.

Non una parola.

Ani hláska, ani rádiová vlna.

Ne' suoni. ne' onde radio.

Jinak od nich ani hláska.

Non si sentono completamente.

Protože každá hláska z tvých úst je lež.

Perché ogni tua sillaba è una bugia.

Nech mě hádat, z okolního světa se neozvala ani hláska.

Fammi indovinare. non una parola dal mondo esterno. Nemmeno una parola.

Pokusím se promluvit, ale z mých úst nevyjde ani hláska. A že tam jen tak budu ležet, hledět na malý kus nebe nade mnou rozevírající se mezi domy.

E provo a parlare, ma dalla mia bocca non esce nulla. e resto li', immobile. a fissare un piccolo pezzetto di cielo tra i palazzi.

Už ani hláska.

Ho la bocca cucita.

Kdo by to řekl. Ani hláska.

Chi l'avrebbe detto. non ha fiatato.